primera - Documentary - For Download - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Disfruta de la primera parte de este documental dirigido por el director y músico inglés Duncan Bridgeman. En este segmento, veremos una especial introducción con sonidos tradicionales de México y la voz de Rubén Albarrán, vocalista del grupo Café Tacvba.

Captions

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

This series conclusion shows us how, in the wake of Pablo Escobar's death, narcotrafficking continued, reinventing itself via a multitude of phenomena such as paramilitarism.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: nos obligó a estar en la primera fila en el combate contra las guerrillas,
Caption 41 [en]: compelled us to be on the front line in the combat against the guerrillas

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

During his stay in prison, Pablo Escobar manages to commit many crimes including trying and even killing his own people. He later manages to escape the prison without anyone noticing until the next morning.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Pablo Escobar recibe de primera mano información
Caption 29 [en]: Pablo Escobar gets firsthand information

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Although rumor had it that Pablo Escobar might turn himself in to the authorities, a legal loophole stood in the way of justice being served.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Por primera vez, Escobar asume personalmente [Roberto Pombo]
Caption 23 [en]: For the first time, Escobar personally assumes [Roberto Pombo]

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo Escobar's reign of terror continues, reaching new heights with the assassination of presidential candidate Luis Carlos Galán. His successor, César Gaviria Trujillo, gives us further insight into the events of the time.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: En la primera manifestación que hicimos en Barranquilla
Caption 46 [en]: In the first demonstration that we did in Barranquilla,

Warmup Workout

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficulty: Advanced

Colombia, Mexico

Let's meet circus artist Jayson Dominguez, the son of Colombian parents who grew up in Miami and learned many of his tricks in his backyard. In this video, he explains how he got involved with the "Pendulum of Death" and how he achieved success on this dangerous apparatus.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Eso lo aprendí por primera vez en este show,
Caption 18 [en]: I learned that for the first time in this show,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

The son of journalist Guillermo Cano, who was murdered by Pablo Escobar, recalls the terrible moment he learned of his father's death. In the wake of this and similar events, the Colombian government made the decision to reinstate extradition in attempts to combat the narco-traffickers.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Barco tiene la primera prueba de fuego, eh...
Caption 32 [en]: Barco has the first litmus test, um...

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

What was Colombia like before Pablo Escobar burst onto the scene? Find out in the introduction to this documentary in which key figures from the era reveal details about one of the country's darkest historical chapters.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: La primera noticia que teníamos era la de un señor muy rico
Caption 30 [en]: The first news item we got was the one about a very rich gentleman

Warmup Workout

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulty: Intermediate

Spain

Guided by Fermin, we immerse ourselves in San Sebastian's biggest and most lively celebration: the Tamborrada [Drum Parade], learning about its origins and how this twenty-four-hour party is celebrated.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: cuando salió la primera comitiva
Caption 19 [en]: when the first company went

Warmup Workout

Santuario para burros - Tienda solidaria

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa teaches Amaya, a new volunteer at the Donkey Shelter, how to manage the charity shop where tourists buy souvenirs during their visits.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: Enhorabuena, Amaya... -Muchas gracias. -...por tu primera venta.
Caption 77 [en]: Congratulations, Amaya... -Thanks a lot. -...on your first sale.

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori talks about how his mixed heritage helped shape his identity early on as well as how he gravitated towards African music, culture and individuals as a young artist living in Portugal.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: La primera vez que vi un pintor en carne y hueso,
Caption 11 [en]: The first time I saw a painter in flesh and blood,

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori speaks about his latest project, a series of portraits that celebrate the nuances of black skin.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Este... Pero ahora es la primera vez
Caption 20 [en]: Well... But now is the first time

Warmup Workout

Málaga - Museo del automóvil

Difficulty: Intermediate

Spain

Our hostess, Maria, gives us a tour of the eclectic Automobile and Fashion Museum in Malaga, Spain, where one can view a vintage collection of the world's finest cars as well as designer clothing throughout the ages.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Por ejemplo, en la primera parte de la exposición,
Caption 21 [en]: For example, in the first part of the exhibition,

Warmup Workout

Fuengirola - Feria Internacional de los Pueblos

Difficulty: Intermediate

Spain Andalusia

Our hostess, Maria, invites us to explore the International Peoples Fair of Fuengirola, Spain, where the cultures of more than one hundred different nations are represented in costume, food and drink.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Este año participan por primera vez Puerto Rico, Sudáfrica y Ucrania.
Caption 17 [en]: This year Puerto Rico, South Africa and the Ukraine are participating for the first time.

Warmup Workout

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Get to know the owner and chef of Kärrecho, an authentic, Venezuelan restaurant located in the heart of Berlin.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: eh... bueno, que la gente que venga por primera vez
Caption 12 [en]: um... well, for the people who come for the first time

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.