X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 60 Totaling 1 hour 1 minutes

Descriptions

Santuario para burros - Voluntarios

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya, una voluntaria en un santuario para burros, nos cuenta lo que hacen los voluntarios para cuidar día a día estos hermosos animales.

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Reducir, reutilizar y reciclar, todos hemos escuchado ya estas palabras. En este video, unas mujeres nos explican las tres “R” para frenar nuestra excesiva producción de basura.

Captions

Amaya - Teatro romano

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya, her dog, Lucas, and her friend, Montse, speak to us from in front of the Roman Theater, the most important monument built by the Roman Empire in Malaga, Spain during the first century.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Hemos venido con mi furgoneta camper van,
Caption 5 [en]: We've come with my camper van,

Santuario para burros - Tienda solidaria

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Rosa teaches Amaya, a new volunteer at the Donkey Shelter, how to manage the charity shop where tourists buy souvenirs during their visits.
Matches in Transcript
Caption 67 [es]: la que hemos enseñado antes,
Caption 67 [en]: the one we've shown before,

Rosa - La perrita Mika

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Rosa talks about her adoption of Mika, a charming and happy dog who was once aggressive due to her extreme fear of people.
Matches in Transcript
Caption 68 [es]: Aquí nos hemos quedado Dante y yo, esperando a Mika para comernos el yogur
Caption 68 [en]: Dante and I have stayed here, waiting for Mika to eat the yogurt

Santuario para burros - Santuario - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

A caretaker at the Donkey Sanctuary explains the special care that these geriatric donkeys require, how they can be used as therapy animals for a wide range of people and, the strong bond that they have not only with humans, but with each other.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Aquí en el santuario, además de nuestra labor que hemos explicado de rescate y...
Caption 1 [en]: Here in the sanctuary, besides our labor, which we have explained, of rescue and...

Málaga - La tradición de los espetos

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Martin Tellez speaks to us about Malaga's tradition of making scrumptious sardine brochettes, a favorite of both tourists and locals.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Entonces, hemos llegado a lo más moderno y tenemos una caña metálica.
Caption 16 [en]: So, we've gotten to the more modern way and we have a metal skewer.

Europa Abierta - Introducción y titulares

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Open Europe covers such diverse stories as the Mediterranean Corridor, the death of Gaddafi and European poverty.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Ahora hemos entrado en una línea de comedores con catering,
Caption 25 [en]: We have now entered into a line of dining halls with catering,

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

The European Parliament's decision not to extend the fishing agreement with Morocco comes as a hard blow to the Andalusian fishing industry, whose workers are left jobless for months and demand compensation from the European Union.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Hemos sido de los pioneros aquí en el marco de Jerez en sacar un espumoso.
Caption 22 [en]: We have been among the pioneers within the setting of Jerez to release a sparkling wine.

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

The town of Olivares in Seville, Spain, has launched a set design workshop with the goal of teaching unemployed residents to create period decorations as a fun way to get to know their rich artistic heritage.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: Del peón, hemos cogido un... hemos hecho también una forma cúbica,
Caption 41 [en]: From the pawn, we've taken a... we have also made a cubic shape,

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Taking organic meat to all the school dining rooms: That is the main objective of the Campos company in Andalusia.
Matches in Transcript
Caption 69 [es]: ni ningún tipo de hormona, ningún tipo de antibiótico
Caption 69 [en]: or any type of hormone, any type of antibiotic

Club de las ideas - Bioparc

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club accompanies Carolina, an aspiring veterinarian in her freshman year, to the Fuengirola Bioparc to see first-hand how some of their exotic animals are cared for.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: hemos aprendido que el tapir malayo
Caption 2 [en]: we have learned that the Malaysian tapir

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain Andalusia

Medical students in Almeria, Spain gain some hands-on experience using technology to diagnose diseases.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Bueno, como vemos, esto es otra cosa distinta de lo que hemos visto hasta ahora.
Caption 28 [en]: Well, as we see, this is something different from what we have seen so far.

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Seville's Nervión Plaza Shopping Center employs a total of seventy-two cameras recording twenty-four hours a day in order to, among other things, assist in theft prevention.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: muchas gracias. -Perdona, pero te hemos estado siguiendo desde que has entrado.
Caption 21 [en]: thank you very much. -Sorry, but we've been following you since you've entered.

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club asks some high school students from Cordoba about the advantages of studying at the library vs. at home and for their suggestions on how to improve libraries.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Muchos de nosotros hemos recurrido a la biblioteca para estudiar
Caption 20 [en]: Many of us have resorted to the library to study,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.