mejor - Documentary - Colombia - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

Mientras el festival sigue, nos encontramos con un jóven que ha ganado el premio a mejor intérprete de tiple.Por otro lado, dos cantantes gemelas nos ofrecen una muestra de su gran coordinación vocal.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Para muchos ciclistas colombianos provenientes de contextos desfavorecidos, el deporte del ciclismo se ha convertido en una forma de superarse a sí mismos y encontrar un futuro mejor para sus familias.

Captions

Warmup Workout

El Pulguero - El Pulguero

Difficulty: Intermediate

Colombia

Una pulga is a flea. “Un mercado de pulgas” is, of course, a flea market. We go on a spirited tour of Bogotá’s flea market where our guide shows us antique items we never knew we needed.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Mejor.
Caption 34 [en]: Better.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn more details about Brayan's illustrious cycling career as well as hearing the opinions of some experts regarding what it takes to become a champion.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: mm... un gran ciclista y el mejor del mundo, si se puede.
Caption 30 [en]: mm... a great cyclist and the best in the world, if it's possible.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

At only eighteen years old, Brayan Hernández was the winner of prestigious bicycling competitions. This video gives us a glimpse of his early training days and regimen.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Yo salía en una bicicleta mejor que la de él
Caption 22 [en]: I would go out on a better bike than his,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

At the end of the eighties, the citizens of Medellín lived in the midst of terrorism. Murders, attacks, and kidnappings were the order of the day. Many people were asking for a dialogue with Pablo Escobar and for a peace process to begin.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: que Medellín era el mejor vividero del mundo.
Caption 2 [en]: that Medellin was the best place to live in the world.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Cycling prodigy, Miguel Angel, and his parents speak about how he got into cycling.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: que le comprara una ciclita mejor porque era una cicla sin cambios
Caption 23 [en]: to buy him a better bike because it was a bicycle without gears

Warmup Workout

Viajando con Carlos - Boyacá - Colombia

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos invites you to travel Colombia with him, but first, wants to explain a few preliminary things.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Les explico mejor.
Caption 10 [en]: I'll explain [it] to you better.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

While some people on Gorgona Island search for the tiny blue anole lizard, others are determined to spot enormous humpback whales.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: voy a buscar a la mejor cantante del mundo.
Caption 37 [en]: I'm going to look for the best singer in the world.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our tour guide, Belisario, tells us about some conservation efforts in an area of Gorgona Natural National Park which used to be a prison.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: y un mejor manejo de los reclusos. -De los presos.
Caption 44 [en]: and better management of the inmates. -Of the prisoners.

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this segment of Región mundo, dancers from Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools, talk about some potential injuries that can occur and the importance of continuing a performance despite them. They also offer insight into the increasing trend of men dancing together.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: como la mujer y mejor que la mujer.
Caption 55 [en]: like a woman and better than the woman.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulty: Intermediate

Colombia

This segment explores the extent to which the musicians at the Mono Núñez festival combine formal training with natural instinct to make their traditional Colombian music.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Es subtropical, eso es lo mejor. -Chontaduro maduro
Caption 45 [en]: It's subtropical, that is the best. -Ripe peach palm.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

Do the rules and restrictions associated with entering a contest like the Mono Núñez affect the musicians' artistic freedom? In this segment, our host and musicians examine that question.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Claro. -Sería mejor, ¿o no?
Caption 73 [en]: Sure. -It would be better, or not?

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulty: Intermediate

Colombia

An itinerant concert at the Mono Núñez gives people who could not otherwise attend the festival the chance to experience some of its music and festivities.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: y la propuesta, mejor dicho, del siglo.
Caption 42 [en]: and the proposal, in other words, of the century.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulty: Intermediate

Colombia

This episode of Sub30 introduces us to a character who, following the death of his mother, travelled across two countries to find the father he never knew.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Mejor dicho, a ustedes ya se les dijo qué es lo bueno y lo malo.
Caption 6 [en]: Or rather, you guys have already been told what's good and what's bad.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.