X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 50 Totaling 0 hours 45 minutes

Descriptions

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

"Región mundo" nos lleva al salón de entrenamientos de Swing Latino, una de las escuelas de salsa más prestigiosas de Colombia; allí presenciamos una jornada intensa y de mucho rigor.

Captions

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Let's learn more details about Brayan's illustrious cycling career as well as hearing the opinions of some experts regarding what it takes to become a champion.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: En la casa somos otros dos hermanos y andan mucho.
Caption 3 [en]: At home, there are another two of us brothers, and they really ride.

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

At only eighteen years old, Brayan Hernández was the winner of prestigious bicycling competitions. This video gives us a glimpse of his early training days and regimen.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Entonces ya yo le decía a mi esposo, "Él, mm... Brayan anda mucho".
Caption 20 [en]: So, then I would tell my husband, "He, mm... Brayan really rides."

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Members of Search Bloc manage to locate and kill Pablo Escobar when, out of desperation, he uses a transparent system of communication to contact his family.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Sentí mucho... Sentí miedo, sentí vergüenza,
Caption 16 [en]: I felt a lot of... I felt fear, I felt shame

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Colombian President César Gaviria and the newly created attorney general's office help to sever the seemingly unbreakable bonds of loyalty between Pablo Escobar and certain members of the Medellin Cartel, causing them to turn themselves in.
Matches in Transcript
Caption 67 [es]: No, hace mucho tiempo no hablamos con él.
Caption 67 [en]: No, we haven't talked to him for a long time.

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia, Mexico

Circus artist Jayson Domínguez continues to tell us about his experience in the circus world, particularly with a dangerous motorcycle act called the "Globe of Death," which he hopes to gradually transition away from.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Y... le tengo mucho respeto...
Caption 7 [en]: And... I have a lot of respect for it...

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Escobar makes public in the Congress of the Republic his opposition to the United States-Colombia Extradition Treaty, journalists like Guillermo Cano and public figures such as the Minister of Justice, Rodrigo Lara Bonilla, begin to become more vocal about their opposition to him.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Eh... Yo recuerdo mucho que él llamó al ministro,
Caption 27 [en]: Um... I remember vividly that he called the minister,

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Politics seduced many power-hungry drug traffickers in Colombia, and Pablo Escobar and Carlos Lehder were just two of the criminals who successfully burst onto the political scene.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: por ejemplo, poniéndolo en términos mucho más explícitamente políticos,
Caption 29 [en]: for example, putting it in much more explicitly political terms,

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

By acting like a kind of Robin Hood who helped the poor in his city, Pablo Escobar had a great deal of social and political impact on Colombian society.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: hacen todo mucho más difícil, porque muchas personas
Caption 34 [en]: they make everything much more difficult because many people

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Pablo Escobar's popularity continues to soar to the point of being worshipped like a God in Colombia, he continues to publicly deny his drug trafficking ties.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Yo, eso yo escuché mucho de... de narcos medianos,
Caption 19 [en]: I, I listened to that a lot from... from middle [status] narcos,

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Let's continue to examine the context in which Pablo Escobar began to rise to unparalleled power and the way in which Colombian society initially condoned this provincial man who was beginning to amass a drug trafficking fortune.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: ricos que no mostraban mucho la plata.
Caption 43 [en]: rich people who didn't show off their money very much.

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Renowned journalists and even one of the nation's ex-Presidents weigh in on what the atmosphere was like in Colombia during the times in which the cartels began to acquire massive power.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: se empezaron realmente a formar estos grupos mucho más pesados. [Timothy Ross]
Caption 15 [en]: these much stronger groups really started to form. [Timothy Ross]

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Located in the popular La Candelaria neighborhood, the Chorro de Quevedo Plaza is one of Bogota, Colombia's most renowned tourist attractions and according to one theory, the site of the founding of the city itself. Tourists and locals alike flock there for both its historic and current significance, many hoping to try the famous "chicha," an indigenous fermented corn drink.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: y digamos que una vez o dos a la semana, cae mucho granizo.
Caption 25 [en]: and let's say that once or twice a week, a lot of hail falls.

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 9

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

In the conclusion to this series about Colombian painter Leonardo Rodriguez Sirtori, he shares with us how he has evolved with age and how such has affected his work.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: trabajo mucho con espátula, con pinceles de goma, ¿cierto?
Caption 11 [en]: I work a lot with a palette knife, with rubber paint brushes, right?

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 8

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Colombian artist Leonardo Rodriguez Sirtori explains how the "alla prima" [wet-on-wet] style of painting influences his work.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Eh... Una mujer morena, pero mucho rojo y mucho carmesí, mucho calor también,
Caption 30 [en]: Um... A brown-skinned woman, but a lot of red and a lot of crimson, a lot of heat too,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.