Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-14 of 14 Totaling 0 hours 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised
Although Ananías' aphrodisiac has yielded very good results for Pepe and Checho, their unknowing wives are still leery him and give their husbands a hard time. Meanwhile, the salsa contest is about to end. Who will the champions be?
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: ...del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, amén.
Caption 2 [en]: ...of the Father, the Son, and the Holy Spirit, amen.
video thumbnail
2:36

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

The case of Jorge Castellanos comes to a close with changes in Colombian law and new relationships between the people affected by the tragedy.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Vengan por aquí. -[...] del Hijo y del Espíritu Santo. -Acá están.
Caption 14 [en]: Come here. -[...] the Son and the Holy Spirit. -Here they are.
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As the hot pants debate continues in the neighborhood, Pedro has to go to extremes to secure his first client as a music manager.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Caption 5 [en]: In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
video thumbnail
4:15

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Jorge continues to try to redeem himself via a TV interview, Mariana's friends and family receive some alarming news about her condition.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: y eso le causó una embolia. -¡Ay, Dios santo!
Caption 44 [en]: and that caused her an embolism. -Oh, Holy God!
video thumbnail
3:27

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Jorge and Marcela are in damage control mode as they grant a news interview in attempts to glean sympathy from the public, infuriating Mariana's family.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: ¡Diga que es un santo y ya!
Caption 31 [en]: Just say that he's a saint, and that's it!
video thumbnail
2:56

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Juan implores Jorge's wife, Marcela, to make a public statement in his defense. Will she go for it?
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: Tranquila, señora, tranquila! ¡Diga que es un santo y ya!
Caption 54 [en]: ¡Easy, lady, easy! Just say that he's a saint, and that's it!
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Cata's unexpected absence prompts Kevin to contemplate many things.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: ¡Bienhechor rocío, como riego santo!
Caption 32 [en]: Beneficent dew like holy mist!
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Will Federico have the courage to reveal his darkest secret to his family?
Matches in Transcript
Caption 81 [es]: ¡Santo cielo!
Caption 81 [en]: Holy heaven!
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa grills Andrea about Federico’s fidelity, Ramón confronts Martha and Ivo converses with his Grandma Angélica.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Tu marido es un santo. -¡Ah, por favor!
Caption 17 [en]: Your husband is a saint. -Oh, please!
video thumbnail
3:45

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Both Milagros and Marta find themselves in compromising positions: Milagros as the choir director at the mass and Marta back at the mansion.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Santo, Santo, Santo
Caption 22 [en]: Holy, Holy, Holy
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros tries to spice up the church choir for the mass, drama unfolds back at the mansion as the family prepares to attend.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Santo, santo, santo
Caption 1 [en]: Holy, holy, holy
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Drama ensues between the housekeepers as Bernardo continues to worry about Angélica's fragile state and Milagros attempts to breathe some life into the church choir.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Santo, santo, santo.
Caption 35 [en]: Holy, holy, holy.
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

It's hard to ask for forgiveness, especially when you have to beg for it from a tough cookie like Milagros. Will she grant it?
Matches in Transcript
Caption 73 [es]: ¿A santo de qué voy a ir a almorzar con vos?
Caption 73 [en]: Why in God's name am I going to go have lunch with you?
video thumbnail
4:34

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Hiding under the desk at midnight sure seemed like a great idea, but in this house of deception, the best hiding places are crowded with devious schemers! What a tangled web of lies! Can you keep up?
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Ay nena, ¿quién va a ser? ¿El Espíritu Santo? No.
Caption 15 [en]: Oh girl, who else is it going to be? The Holy Spirit? No.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.