colombian - Drama - Intermediate - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulty: Intermediate

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Seemingly close to nabbing the con artist posing as Spanish TV executive, Felipe Urrutia, Agent Suarez throws a wrench into his plans with Amalia Durango, the stunning Colombian actress.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

It's the summer of 1985 and 12-year-old Kevin González is spending his time playing banquitas, a Colombian form of street soccer. His older brother, Leo, is forever tormenting him, while his best friend, Fede, does his best to intervene.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

"Toda la vida" ("All My Life") is the theme song which opens the Colombian version of the American hit series The Wonder Years. The song is a cover of a hit Italian song,"Tutta La Vita", written by celebrated composer Lucio Dalla. Sung by Mexican singer Emmanuel, this version was number one on the Latin charts for three weeks in 1984, replacing a different version of the very same song sung by Cuban singer Franco.

Captions

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Amalia primps for her date with "Felipe," Agents Suarez and Hurtado have a chat with her manager.

Matches in Transcript

Caption 22 [en]: Colombian?
Caption 22 [es]: ¿Colombiano?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lucho Herrera's victory in the Tour de France inspires Kevin to move forward in the stages of his own life.

Matches in Transcript

Caption 38 [en]: that Colombian man, that beautiful Colombian man...
Caption 38 [es]: ese colombiano, ese colombiano hermoso...

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin plays hooky in order to avoid running into his crush. Can he muster up the courage to call her?

Matches in Transcript

Caption 18 [en]: Colombian cycling gave a sample of its power on mountains.
Caption 18 [es]: el ciclismo colombiano dio una muestra de su poderío en la montaña.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In spite of being allowed to watch the Tour de France in class by his wildly enthusiastic teacher, Kevin struggles to focus on anything beyond his latest crush.

Matches in Transcript

Caption 5 [en]: The Colombian cyclists are the best in their [...]...
Caption 5 [es]: Los pedalistas colombianos son los mejores en su [...]...

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Will the con man's lovers heed Agent Suarez's warnings about him or continue to be smitten by his charms?

Matches in Transcript

Caption 21 [en]: because a Colombian man conned him.
Caption 21 [es]: porque lo ha estafado un Colombiano.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin is impressed and taken aback by the respect his father commands at his office.

Matches in Transcript

Caption 64 [en]: I wanted to be a Millonarios [Colombian soccer team] player.
Caption 64 [es]: Yo quería ser jugador de Millonarios.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Amalia Durango frolicks around Bogota with the con man, detectives Jaime and Andrea are hot on his trail.

Matches in Transcript

Caption 50 [en]: I like the Colombian women's accent.
Caption 50 [es]: A mí me gusta el acento de las colombianas.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Despite his outwardly tough exterior, Kevin occasionally observes his father's softer side.

Matches in Transcript

Caption 28 [en]: behind his vallenato [Colombian folk music] collection
Caption 28 [es]: detrás de su colección de vallenatos

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the aftermath of Ricardo Mendoza's death, Kevin struggles to come to terms with his own mortality, as well as his growing love for Ricardo's sister.

Matches in Transcript

Caption 35 [en]: Like all Colombian women, my mom and my grandma faced tragedy with food.
Caption 35 [es]: Como todas las mujeres colombianas, mi mamá y mi abuela enfrentaban la tragedia con comida.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.