Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 21 Totaling 0 hours 49 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:21

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Yago nunca ha estado más cerca de su familia biológica. ¿Será el momento de revelar su verdadera identidad?
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

La familia de Kevin se entera de su noviazgo y no dudan en dar su opinión, pero él, cansado de los comentarios, se rebela.
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Por medio de sus preferencias musicales, la familia puede darse cuenta del estado emocional del padre. Los vallenatos son una de las pocas vías que tiene para expresar sus sentimientos.
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Damián explica a Ivo los motivos de la ira de Pablo: uno más de los muchos secretos de esta familia.
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

La familia de Kevin visita a los Mendozas para dar su pésame. Kevin aprovecha para acompañar a Catalina en su dolor.
video thumbnail
3:04

El Ausente - Acto 3 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Ahora que el joven Valente Rojas ha demostrado que sabe cómo defenderse, sus enemigos deciden recurrir a medidas extremas: por una parte el viejo Landeros intenta sobornar a Juliana para que sea ella misma quien mate a Valente. Por otra, el prepotente primogénito de la familia Landeros decide que quizá sea mejor contratar a un profesional para hacer el trabajo sucio.
video thumbnail
4:03

Yago - 3 La foto - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Finalmente Yago se entera de la verdad sobre su familia, gracias a la foto que le quitó a Morena. Su padre adoptivo le revela el secreto. ¿Qué pasará ahora con su vida y qué giro inesperado dará la trama de esta turbulenta telenovela?
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

¿Será que la hermosa Morena ha tenido ya suficiente de selva? La chica de ciudad parece estar lista para partir y dejar a Yago en el pasado. Mientras tanto, la esposa del Gringo riega la sopa. Ramón está preocupado. Lejos de ahí, el diagnóstico de la enfermedad terminal de Lucio y su repentina decisión de contraer matrimonio generan todo tipo de reacciones entre los miembros de su familia.

Captions

video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Felipe and Lucia finally learn the identity of the girl who was held captive in their neighbor's home and help her to spend her first merry Christmas in a very long time.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: a partir de este momento tú haces parte de esta familia.
Caption 56 [en]: starting from now, you're part of this family.
video thumbnail
3:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As Kevin learns more about his sister's boyfriend, Luis, his opinion about him is no longer so cut and dry.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: Estás mejor con tu familia.
Caption 32 [en]: You're better off with your family.
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: para mí, mi familia lo es todo.
Caption 29 [en]: for me, my family is everything.
video thumbnail
3:27

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As Aldo and Elena argue over Adolfo's fate, Morena's mother and Yago have a run-in.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: trabajé en casa de tu familia y...
Caption 54 [en]: worked at your family's home and...
video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Following a fiery phone exchange, Aldo instructs Luisa she had better do a better job at concealing her bruise, and indeed, people at the mansion are eyeing her with suspicion. Meanwhile, Gardel inquires as to Yago's whereabouts the previous evening.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Así hablan de su pasado, de la familia, ¿mmm?
Caption 20 [en]: That way you [can] talk about your past, about the family, hmm?
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Digo porque, finalmente, es la única persona de la familia que me falta, ¿no?
Caption 5 [en]: I mean because, in the end, he's the only person in the family who I'm missing, right?
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Los Años Maravillos incorporates genuine archival news footage, giving us a sense of what it was like to live in Colombia in the mid 1980s. In this segment, we see reports regarding the civil conflict involving rebel forces used as a backdrop to the family drama unfolding at the González dinner table.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Pero tenía un entendimiento con la familia.
Caption 35 [en]: But he had an understanding with the family.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.