X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 16 Totaling 0 hours 58 minutes

Descriptions

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Gardel pierde la paciencia con Celso, de la misma forma que Roberto Cárdenas se desespera ante la falta de ayuda de Aldo.

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Milagros piensa en los giros de su vida con una foto de su madre fallecida e Ivo le confiesa a Bobby su confusión amorosa. Mientras tanto, Lina ayuda a Victoria a prepararse para su gran noche de baile.

Yago - 12 Fianza - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Mientras Yago prepara para salir del apartamento de Casandra, Morena confronta a su madre sobre su relación con Roberto Cárdenas y le pide ayuda.

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Habiendo agotado todos los recursos con su suegra, Luisa busca ayuda con el sacerdote para encontrar un ayudante para Angélica. Mientras tanto, los ánimos siguen subiendo mientras Damián y Marta afrontan las repercusiones de su aventura.

Captions

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

You know, it’s never the drummer or the bassist that gets the big ego, it’s usually el cantante. In this case one is about to ruin Viole’s big opening party by refusing to play on a small stage. Is this Juan’s big chance for rock and roll stardom, or is he better off sticking to his new job as plomo (roadie)?
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: ¡Ayuda!
Caption 1 [en]: Help!

Yago - 14 La peruana - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Yago has a hard time understanding why Morena's pride is wounded when he helps her to get her job back. Still, he asks for her help in meeting Clotilde, an employee of the company who may have photos that are pertinent to Yago's past.
Matches in Transcript
Caption 61 [es]: a ver si me ayuda a encontrarme con mi pasado.
Caption 61 [en]: to see if it helps me to come to get in touch with my past.

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Morena makes a dramatic exit, Yago goes to visit the ailing Lucio at the mansion, where Aldo can't help but suspect him of having ulterior motives.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: que lo vea porque necesita la ayuda de todos. -Sí, eso quiero,
Caption 37 [en]: for you to see him because he needs everybody's help. -Yes, that's what I want,

Yago - 13 La verdad - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Elena eavesdrops on Aldo's serious conversation with Roberto Cardenas.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Por favor, necesito ayuda. ¡No me deje en la lona, por favor!
Caption 10 [en]: Please, I need help. Don't leave me out to dry, please!

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Bobby waits to have a serious talk with Ivo, Lina is eager to finish her own conversation with him.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: "Dios lo ayuda".
Caption 34 [en]: "Catches the worm" [literally "God helps him"].

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Yago reunites with Celso, Morena is baffled at the appearance of Roberto Cardenas and Lucio implores Melina to reunite him with his savior.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: cualquier cosa que, que pueda poner a mí me ayuda.
Caption 59 [en]: anything that, that you can give to me helps me.

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Damián and Ivo are perplexed about the best way to help Pablo and, while Angélica strives to impose her authority over Milagros, Milagros makes the limits of her subservience clear.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: La verdad es que vine a pedirte ayuda.
Caption 14 [en]: The truth is that I came to ask you for help.

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Rapallo and Ripetti talk shop, Milagros says her emotional goodbyes to the monastery and Bernardo attempts to comfort the inconsolable Pablo.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Sueño que me ayuda a... -Sí, sí.
Caption 38 [en]: A dream that helps me to... -Yes, yes.

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros prepares for her job interview, Federico and Damián talk business.
Matches in Transcript
Caption 73 [es]: Pero bueno, si nos ayuda a conseguir los terrenos,
Caption 73 [en]: But fine, if he helps us to get the land,

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Milagros continues her refinement lessons under the watchful eye of Grandma. Grandma might be old, but she is tough and willing to do anything to straighten Miss Millie out. But while one person is getting on the right path, another is straying from it.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: El señor necesita ayuda.
Caption 49 [en]: You, sir, need help.

Yago - 1 La llegada - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

A bloodied man? A naked woman? It’s amazing what you find in the jungle these days. Does Yago’s brother know the injured Frenchman? Is Yago and Morena’s second chance meeting a more auspicious one? There seems to be more than a spark of recognition when Yago throws his shirt to the bathing beauty…
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Ah, ¿sí? -Sí, estaba yendo a buscar ayuda.
Caption 9 [en]: Oh, really? -Yes, I was going to look for help.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.