X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 36 minutes

Descriptions

El Ausente - Acto 4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Una fogata en medio de la fría noche crea el escenario ideal para que dos mujeres confiesen sus secretos. Luciana le dice a Julia lo mucho que El fuereño le recuerda a un viejo amor. Sin embargo, Julia se niega a expresar sus verdaderos sentimientos. Mientras tanto, el joven Valente considera una atractiva pero peligrosa oferta.

Captions

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico, Venezuela

Future housemates Noelia and Ricardo prepare their first meal together.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: No, agradezco mucho también que...
Caption 58 [en]: No, I am also very grateful that...

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo gives his prospective housemate a tour of his home.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: para que conozcas esa área que nos encontraremos mucho ahí?
Caption 48 [en]: so that you can see that area as we will meet there a lot?

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo from Mexico interviews Noelia from Venezuela as a potential housemate.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Mucho gusto. Pasa, por favor.
Caption 18 [en]: Nice to meet you. Come in, please.

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

A small town just became smaller: a shady character is roaming the streets of this already convulsed Mexican pueblo. Don't trust anybody whose name is also a gun caliber.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Con mucho gusto...
Caption 31 [en]: With great pleasure...

El Ausente - Acto 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

The young Valente has a chance to heal from his wounds and rest a little for now. His brave saviors, Julia and Luciana, will take good care of him. And now Luciana has the opportunity to discover his true identity.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Cuídalo mucho, Luciana.
Caption 16 [en]: Take good care of him, Luciana.

El Ausente - Acto 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Valente is finally ready to leave town. But does he get out in time?
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: ¿Le preocupa mucho mi vida?
Caption 5 [en]: Does my life worry you a lot?

El Ausente - Acto 2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

All the locals want to know: Who is this bold, talented out-of-towner? What does he want? Even without knowing a thing about the young Valente, locals offer their advice and warnings. But does Valente listen?
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Al aire de estos rumbos, hay que acostumbrarse desde mucho.
Caption 15 [en]: To the air of these courses, one must become accustomed from way back.

El Ausente - Acto 2 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Viewer Discretion Advised
Ever wanted to buy something that wasn’t for sale? If you’re like these guys, it probably wasn’t an obstacle for you… See how Luciana deals with one of the most horrible sales in movie history.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: ¡Vale mucho más!
Caption 12 [en]: It is worth much more!

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Alberto’s back and his ego is bigger than ever. Too bad this character owns half the town… Will someone stand up to this self-satisfied bully? Meanwhile, Valente says goodbye to this godfather.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: ¡Ya era mucho tiempo estudiando en la capital!
Caption 10 [en]: It was already such a long time studying in the capital!

El Ausente - Acto 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Viewer Discretion Advised
The Beltrans and the Landeros are taking over all the land in the area, so a friendly favor is asked: to keep watch over a deed title. Back in town, the young Valente is bullied by two bigger boys; but someday, the young boy swears, he’ll get back at them. Meanwhile, shopping for a wedding dress causes some confusion.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: usted es mucho hombre para ellos.
Caption 10 [en]: you are [too] much [of a] man for them.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.