Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 22 minutes

Captions

video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo gives his prospective housemate a tour of his home.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Mmm, gracias. -O si quieres traer tú, tus propios muebles...
Caption 5 [en]: Mmm, thank you. -Or if you want to bring your own furniture...
video thumbnail
3:43

El Ausente - Acto 4 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Viewer Discretion Advised
Alberto Landeros violently blames Julia and the assassin for failing to kill Valente Rojas. Later, Julia overhears as a drunk and wounded Valente proclaims his love for her for all the village to hear.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: ¿Ah no quieres? A fuerzas no.
Caption 26 [en]: Oh, you don't want [it]? Not by force.
video thumbnail
3:13

El Ausente - Acto 4 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Luciana harshly scolds Valente for humiliating Julia. However, their conversation turns frank and vulnerable as she speaks about her long lost love and he admits to never having experienced love.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Un amor que no quieres reconocer.
Caption 9 [en]: A love that you don't want to recognize.
video thumbnail
3:34

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Valente Rojas continues trying to avenge his father's death by humiliating Julia Beltrán, despite the attraction between them.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: ¿Quieres saber?
Caption 33 [en]: Do you want to know?
video thumbnail
2:50

El Ausente - Acto 4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

A fire pit in the middle of a cold night is a perfect setting for some woman-to-woman confessions. Luciana tells Julia how much the Fuereño reminds her of her lost lover, but Julia is reluctant to open up and express her true feelings. In the meantime, the young Valente entertains an alluring but dangerous proposition.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: ¿No dijiste a gritos en el pueblo que me quieres?
Caption 9 [en]: Didn't you shout out in the town that you love me?
video thumbnail
1:39

El Ausente - Acto 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

While Mr. Valente reveals to the shapely shopkeeper whom he’s intending to marry, his son is being tormented by bullies.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: ¿Quieres probártelo?
Caption 5 [en]: Do you want to try it on?
video thumbnail
2:21

El Ausente - Acto 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Viewer Discretion Advised
The Beltrans and the Landeros are taking over all the land in the area, so a friendly favor is asked: to keep watch over a deed title. Back in town, the young Valente is bullied by two bigger boys; but someday, the young boy swears, he’ll get back at them. Meanwhile, shopping for a wedding dress causes some confusion.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: ¿O no me lo quieres vender?
Caption 34 [en]: Or you don't want to sell it to me?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.