X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 45 minutes

Captions

Otavalo - Moda andina

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Ramiro, a talented clothing maker from Otavalo, Ecuador, explains to us the essence of his handmade garment brand, Ayamarka, and how it came to fruition.
Matches in Transcript
Caption 68 [es]: también, como se dice, disfrutar un poco del arte,
Caption 68 [en]: also, as they say, enjoy art a bit,

Otavalo - Alpargates de cabuya

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

At the age of eighty-four, José Mariano continues to handcraft and sell espadrilles. Let's hear how he learned his craft as well as the steps to creating this artisanal footwear.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: hechos por mi papá y siempre ellos dice [sic]:
Caption 51 [en]: made by my dad, and they always say:

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Bolivia

The people of the Chapare region are harassed by military coca-eradication patrols that not only destroy their crops of coca but also frequently injure, insult, and even commit atrocities. But the will of the people and the culture fight on.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Hay un importante gobierno que dice que el desarrollo está adelante en el trópico, eso es mentira.
Caption 1 [en]: There's an important government that claims that development is ahead in the tropic, that's a lie.

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua

Financial expert, Elaine Miranda, tells us about scenarios in which credit cards can be both helpful and hurtful for individuals attempting to gain control over their finances.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: y es: "¿Cuántas tarjetas de crédito es lo sano?" dice la gente
Caption 26 [en]: and it is: "How many credit cards are healthy?" people say

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua

Financial blog author, Elaine Miranda, explains that while there are different strategies to get out of debt, the method one chooses is less important than the ability to change the habits of consumption that got that individual into debt in the first place.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: manchás como dice la gente popularmente, tu record crediticio, caes en mora.
Caption 24 [en]: you stain as people say popularly, your credit record, you become delinquent.

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

The European Parliament's decision not to extend the fishing agreement with Morocco comes as a hard blow to the Andalusian fishing industry, whose workers are left jobless for months and demand compensation from the European Union.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: La Comisaría de Pesca dice que estudiará la forma de pagar esa indemnización.
Caption 50 [en]: The Fisheries Commissioner says that she will evaluate the way to pay that compensation.

75 minutos - Gangas para ricos - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

This finale to the series reiterates the extent to which "bargains" are a relative concept and can be found even on luxury items in Spain's thriving second-hand market.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Veinticinco millones de pesetas... -que se dice pronto... -que se decía antes.
Caption 40 [en]: Twenty-five million pesetas... -which is said quickly... -how it used to be said before.

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

While new car sales have gone down in recent times, the same is not true of second-hand automobiles, for which sales continue to increase.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Y cuando tu marido dice que quiere pasar
Caption 28 [en]: And when your husband says that he wants to go

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

In addition to saving people a lot of money, buying clothing second-hand has become increasingly fashionable. From ski clothes, to military clothes to vintage and baby fashions, everything can be bought second-hand.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Hay gente, a lo mejor, que tiene prejuicios, que dice:
Caption 16 [en]: There are people, perhaps, who have prejudices, who say:

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Arancha, who works in a second-hand clothing store, shares with us her passion for all things second-hand. Her home and wardrobe are full of treasures she has found in specialty stores.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: Me lo dice mucha gente,
Caption 51 [en]: Many people say it to me,

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Constantino Cuenca, a mushroom harvester from La Manchuela, Spain take us through the stages of mushroom growing from a mushroom-growing facility, to the field to the table.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: el champiñón nos dice que es fresco,
Caption 46 [en]: the mushroom shows us that it's fresh,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.