X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 19 Totaling 1 hour 2 minutes

Captions

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

This time, Carlos and Amaya show us the Donkey Dreamland store, an old stable that has been creatively renovated in order to sell the Burrys brand.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: que hablamos con... con mucho cariño.
Caption 4 [en]: that we talked about with... with great love.

Amaya - Margarita

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

This time, Amaya tells us the story of Margarita, a very anxious donkey who needs a lot of attention. Let's hear about some of the experiences that have contributed to her personality and fate.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: que la cuidamos mucho, que es especial,
Caption 54 [en]: that we care for her a lot, that she's special

Amaya - Ander - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Amaya introduces us to Ander, a very young and very unique donkey. His story, like that of many other donkeys at the sanctuary, is somewhat sad... but luckily has a happy ending!
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Hace mucho tiempo que no nos vemos,
Caption 3 [en]: We haven't seen each other for a long time,

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Now we'll hear from a representative of "Begonias y más" [Begonias and More], a company that specializes in Begonias and other exotic plants, who will tell us, among other things, about a Begonia named after a famous Star Wars character, as well as a cactus with the nickname "mother-in-law's cushion"!
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: cuyas espinas hacen mucho daño, pinchan mucho.
Caption 41 [en]: whose spines do a lot of damage, they prick a lot.

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Fermín attends a plant fair at the Estepona Orchidarium, where he asks some botanical experts to talk to us about some interesting and exotic plants.
Matches in Transcript
Caption 108 [es]: Por lo demás, es muy tre', eh... trepa mucho, es bastante vigorosa.
Caption 108 [en]: Aside from that, it's really cli', um... it climbs a lot, it's quite vigorous.

Mindo - Micha Cosmética

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Cosmetologist Alejandra Zavala breaks down for us the process of making the organic soaps that her company, Micha Cosméticos (Micha Cosmetics), offers and tells us their benefits for the skin.
Matches in Transcript
Caption 70 [es]: como mucho más joven y mucho más rejuvenecida.
Caption 70 [en]: like, much younger and much more rejuvenated.

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Ecuador

Modesto Nicolas Gomez Burgos shows us how organic brown sugar is produced at the Santa Barbara factory located in Imbabura, Ecuador.
Matches in Transcript
Caption 79 [es]: si no están de... de mucho apuro.
Caption 79 [en]: if you're not in... in a real hurry.

Outward Bound - Fabrizio

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Costa Rica

Outward Bound's Fabrizio Arguedas shares his personal philosophy regarding the necessity of going outside one's comfort zone to reach one's potential and more fully experience life.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Me gusta mucho lo que es la... la filosofía
Caption 6 [en]: I like a lot what is the... the philosophy

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Fifty percent of European food produce ends up in the trash, an alarming figure which says little for our manner of production, distribution and consumption.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Aquí se tira mucho o poco según se mire.
Caption 20 [en]: Here a lot or a little is thrown away depending on how you look at it.

Kikirikí - Agua - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

There seems to be no end in sight for the water shortage as the bids for the last bottle of water reach unconscionable extremes.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: ¡No por mucho enjuagar llega el agua más temprano!
Caption 32 [en]: The water won't arrive earlier by rinsing a lot!

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

After being separated from her for the first time to receive her first vaccination, a leopard cub is reunited with her mother.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: Cuidado con las patas, no se las acerques mucho a Isa. -Ahí va su primera vacuna.
Caption 43 [en]: Careful with its legs, don't get them too close to Isa. -There goes its first vaccination.

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

After being separated from her for the first time to receive its first vaccination, a leopard cub is reunited with its mother.
Matches in Transcript
Caption 65 [es]: Eso es'... -Calladita, no hablo mucho... -A partir de ahora...
Caption 65 [en]: That's it'... -Quiet, I don't speak a lot... -From now on...

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Animals in the Family takes us through the process of examining and putting an identifying microchip into Nacahué, a docile macaw.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: ...bueno, tampoco le va a gustar mucho.
Caption 27 [en]: ...well, he's not going to like it very much either.

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Animals in the Family continues its exploration of the pygmy hippopotamus which, is just a fraction of the size of the hippo that most of us know and love!
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Porque la madre es mucho más grande ahora.
Caption 3 [en]: Because the mother is much bigger now.

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Animales en familia takes a closer look at coatis in captivity. Also known as Brazilian aardvarks, these diurnal mammals native to South America, Central America and south-western North America are in the raccoon family.
Matches in Transcript
Caption 94 [es]: Se ve que es mucho más grande.
Caption 94 [en]: You can see that he's much bigger.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.