X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 19 Totaling 1 hour 6 minutes

Descriptions

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya nos comparte buenas noticias sobre Valiente, un burro que llegó en malas condiciones al santuario y al que finalmente le espera un futuro feliz junto a otro burro, Eduardo, en la casa de una pareja que ha decidido adoptarlos.

Ana Carolina - Gérmenes

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Ana Carolina nos muestra tres experimentos simples para realizar en casa y enseñar a los niños cómo se transmiten los gérmenes y cómo combatirlos.

Captions

Amaya - Samy

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, Amaya introduces us to Samy, a donkey who is not from the sanctuary but is rather just visiting from northern France. Let's hear his fascinating story!
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: en su casa en el norte de Francia,
Caption 23 [en]: at her house in northern France

Amaya - Sabanero

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya tells us the story of the donkey sanctuary's latest rescue, Sabanero, whose previous owners abandoned him and threw him out onto the street. Let's learn more details and about his past and present lives.
Matches in Transcript
Caption 61 [es]: Lo habían... lo habían sacado de la casa,
Caption 61 [en]: They'd... they'd taken him out of the house,

Amaya - Recordando - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In this segment, Amaya tells us a bit about her process after finding a piece of land for her donkey shelter project, explaining the mix of emotions she experienced and why.
Matches in Transcript
Caption 84 [es]: bastante encerrada en casa.
Caption 84 [en]: pretty much locked up at home.

Amaya - La burrita Jenny

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Jennifer is the largest female donkey at the sanctuary, and her story is a bit different from the other donkeys'. In this video, Amaya tells us about this beautiful girl.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: vivía en una casa muy bonita.
Caption 32 [en]: she lived in a very nice house.

Amaya - La burra Julieta

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, we'll meet Julieta, the first donkey Amaya ever rescued. Although she's quite small, she's the boss of all the other donkeys in the sanctuary! Let's find out more.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: se van dentro de un mes y medio a una casa de adopción
Caption 49 [en]: are going to a foster home in a month and a half,

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Manuel Lucas, Technical Director of the Estepona Orchidarium, introduces us to this beautiful botanical garden for, among other things, the cultivation and exhibition of orchids.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: alguna de estas plantas en casa?
Caption 18 [en]: one of these plants at home?

Amaya - Evento

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

After a bit of a hiatus, we return to the Donkey Dreamland sanctuary with Amaya. This time, we'll take a peek at a fundraising event that was held to support the locale while simultaneously honoring the Queen of England. Many volunteers participated in this well-attended event, which was even featured on TV.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Ella tenía sus perros siempre en casa,
Caption 24 [en]: She always had her dogs at home,

Fermín - La plumeria - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In this video, Fermin explains the most common mistakes people make when caring for their plumerias and teaches us how to best take care of this beautiful plant.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: y resguardarla dentro de tu casa durante el invierno
Caption 59 [en]: and protect it inside your home during the winter

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, let's meet Lola and Canija, two female donkeys that have just arrived at Amaya's donkey sanctuary. Let's hear their story!
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: hasta que yo vea que están tranquilas y que se sienten en casa.
Caption 23 [en]: until I see that they are calm and feel at home.

Isabel Lavesa - El perro

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Isabel tells us some reasons why dogs are the ideal pets for humans and gives us some recommendations when choosing the perfect breed for our lifestyle.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: que nos mueva su cola al llegar a casa
Caption 30 [en]: who wags its tail at us when we get home

Rosa - La perrita Mika

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Rosa talks about her adoption of Mika, a charming and happy dog who was once aggressive due to her extreme fear of people.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: Por fin llegamos a casa y allí conoció a su amigo Dante.
Caption 50 [en]: We finally arrived home and there she met her friend Dante.

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Angel Palacios, a “river ranger” who works for the Ministry of the Environment in Spain, continues to tell us about Talave Reservoir as well as his history with water maintenance.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: sitios donde concentrar, eh... los despojos de casa,
Caption 33 [en]: places in which to put, um... household wastes,

3R - Campaña de reciclaje - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

The conclusion of this series further explains how the last of the three R's- Reuse and Recycling- can contribute to improving the environment as well as adding on an additional two: Rethinking and [taking] Responsibility.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: que para reciclar, es básico separar la basura en casa
Caption 25 [en]: that to recycle, it's basic to separate the trash at home
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.