X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 21 Totaling 0 hours 53 minutes

Descriptions

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina y Candelario conocen a la Abuela Marina, una tortuga de ciento cincuenta años.

Captions

Otavalo - Vivero Santa Cruz

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Jaime Santa Cruz takes us to the nursery that bears his last name, "Vivero Santa Cruz," where one can find a variety of plants and trees for every taste.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: más o menos unos seis, siete años en este negocio.
Caption 8 [en]: more or less some six, seven years in this business.

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Guatemala

Hilda Velásquez, a young Guatemalan woman living in Berlin, Germany, shares with us her experience climbing one of the tallest volcanoes in Guatemala: Acatenango.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: tengo veintiséis años,
Caption 5 [en]: I'm twenty-six years old,

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Darwin takes us on a tour of the Guayllabamba Zoo, a refuge for wild animals that were trafficked or domesticated illegally. In this first part, he'll show us the areas for felines, monkeys, and birds.
Matches in Transcript
Caption 84 [es]: un huevo cada dos años aproximadamente.
Caption 84 [en]: one egg every two years, approximately.

Otavalo - La miel de abeja

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In Otavalo once again, we will learn about the innumerable benefits of honey and how our bodies can benefit from this natural product.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: a los humanos solo nos quedaría [sic] cuatro años de vida.
Caption 27 [en]: humans would only have four years of life left.

Lida en Colombia - Parapente

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Colombia

Through several interviews with lovers of this exhilarating sport, Lida shows us what paragliding over Colombia's Valle del Cauca entails.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: eh... desde niños desde cuatro años
Caption 15 [en]: um... from children from four years old

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Gorgeous flora and fauna, beautiful beaches, a pleasant climate and environmental consciousness are just a few of the reasons Ecuador’s Galapagos Islands are such a popular tourist destination.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: la cantidad de años que vivió, eh...
Caption 40 [en]: the number of years that he lived, um...

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Ecuador

The Tsáchila community has undertaken the task of opening its doors to foreign visitors, giving them the opportunity to learn more about their traditions and culture.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Hace doce años se me vino la idea de formar un grupo,
Caption 2 [en]: Twelve years ago the idea of forming a group came to me,

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico Venezuela

Our guide introduces us to the Cuzama haciendas, a hidden location in the Yucatan jungle where one can admire the remains of colonial haciendas formerly dedicated to the production of henequen, a type of Central American agave also known as sisal.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: tienen más de doscientos años,
Caption 11 [en]: they are more than two hundred years old,

Los médicos explican - Entrevista con el Doctor Suarez

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Doctor Leonardo Suárez, who practices general medicine with an emphasis on general, obstetric and gynecological surgery, talks to us about some of the most commonly seen diseases in his local population in Otavalo, Ecuador, as well as some of their causes.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Ehm... Tengo treinta y cinco años de experiencia.
Caption 4 [en]: Um... I have thirty-five years of experience.

Otavalo - Pesca Deportiva

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

At the Obraje Fish Farm in Otavalo, Ecuador, one can dine on the trout they catch, prepared with local flare by the Obraje staff at an incredibly affordable price.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Nosotros ya llevamos aquí, eh... seis años consecutivamente
Caption 15 [en]: We already have been here, um... six years consecutively

Outward Bound - Fabrizio

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Costa Rica

Outward Bound's Fabrizio Arguedas shares his personal philosophy regarding the necessity of going outside one's comfort zone to reach one's potential and more fully experience life.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: este... Yo tengo veintiocho años.
Caption 2 [en]: um... I am twenty-eight years old.

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Meet the volunteers of Faithful Friend Patrol, a dog rescue organization in Otavalo, Ecuador.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Durante los dos años que ya llevamos trabajando,
Caption 39 [en]: During the two years that we have now been working,

Kikirikí - Agua - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

When Jaz interviews Moses in the desert about water conservation, the advice she receives is of truly biblical proportions.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Tengo entendido que ustedes llevan casi cuarenta años en el desierto.
Caption 8 [en]: I have understood that you all have spent almost forty years in the desert.

Kikirikí - Agua - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In this first episode of Kikiriki Notizine (a news and magazine show), we'll meet its reporters and characters, who will introduce the topics they are going to speak about.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: En cambio, Casimiro, el otro presentador que es un muchacho ya entrado en años
Caption 5 [en]: On the other hand, Casimiro, the other host who is a guy [who is] already up in years,
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.