X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 28 Totaling 1 hour 6 minutes

Captions

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

This time, Carlos and Amaya show us the Donkey Dreamland store, an old stable that has been creatively renovated in order to sell the Burrys brand.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: nunca mejor dicho, ¿dónde están los burros?
Caption 9 [en]: literally, where are the donkeys?

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Since maintaining the premises and caring for the donkeys at Donkey Dreamland is very costly, the Burrys project's primary objective is to raise funds. Let's hear Amaya enumerate some of the sanctuary's many expenses.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: hemos ido a mejor en el sentido de que ya estamos casi
Caption 11 [en]: we've gotten better in the sense that we're almost,

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya introduces us to Carlos, a clothing designer whose brand, Burrys, is inspired by his weakness and admiration for donkeys. Let's hear some details about his work, life and collaboration with Amaya and Donkey Dreamland.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: el poder hacer valer Burrys, nun'... nunca mejor dicho,
Caption 26 [en]: to be able to make Burrys worthy, li'... literally,

Amaya - Sabanero

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya tells us the story of the donkey sanctuary's latest rescue, Sabanero, whose previous owners abandoned him and threw him out onto the street. Let's learn more details and about his past and present lives.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: para que... para que s'... lo entendáis un poquito mejor y además
Caption 26 [en]: So that... so that s'... you understand it a little bit better and also

Fermín y las plantas - El ciprés

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Today, Fermín will talk to us about the cypress, a mystical tree that symbolizes eternal life in many cultures. However, as this species is facing such threats as deforestation and climate change, we will also hear some tips about how we can do our part to conserve it.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: para comprender mejor las amenazas
Caption 59 [en]: to better understand threats

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Silvia tell us the fascinating legend behind the famous Garoé Tree on the island of El Hierro in the Canary Islands, taking us back to the era of its native Bimbaches and the Spanish conquistadors who ultimately seized it.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Garza le desveló el secreto mejor guardado de los isleños:
Caption 25 [en]: Garza revealed to him the islanders' best-kept secret:

Amaya - Recordando - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In this segment, Amaya tells us a bit about her process after finding a piece of land for her donkey shelter project, explaining the mix of emotions she experienced and why.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: por dónde... cuál era el mejor sitio para estar por la mañana,
Caption 44 [en]: where... what the best place to be in the morning was,

Amaya - Recordando - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

As Amaya continues to reminisce, she recalls the days when she was traveling around in her camper van in search of a plot of land for her beloved Donkey Dreamland shelter. Let's hear what she has to say... and see who interrupts her story!
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: mejor que a mí.
Caption 29 [en]: better than me.

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya shares good news about Valiente, a donkey that arrived at the sanctuary wounded and who, along with another donkey, Eduardo, has a happy future in store at the home of a couple who has decided to adopt them.
Matches in Transcript
Caption 87 [es]: lo que estos burros merecen, lo mejor.
Caption 87 [en]: what these donkeys deserve, the best.

Montserrat - El burrito Luz

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In Amaya's absence, volunteer Montserrat, who you might remember from other videos about golf and wine, tells us more about Luz, a mischievous and playful donkey that is being trained at Donkey Dreamland.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: que se llama Romero, a lo mejor,
Caption 28 [en]: whose name is Romero, perhaps,

Montserrat - Oktoberfest

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Let's join Montserrat at an exciting fundraising event at the Donkey Dreamland shelter, where she will tell us about this Spanish rendition of a traditionally German celebration.
Matches in Transcript
Caption 61 [es]: Y lo que a mí me sienta mejor es el sol,
Caption 61 [en]: And what suits me best is the sun,

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Enjoy this story with a happy ending about a donkey that was born at the Donkey Dreamland shelter. Despite having a lot of problems during its delivery, it fully recovered thanks to the dedicated efforts of Amaya and the veterinary team there.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: siempre damos lo mejor para que así sea.
Caption 7 [en]: we always do our best to make it so.

Fermín - La plumeria - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In this video, Fermin explains the most common mistakes people make when caring for their plumerias and teaches us how to best take care of this beautiful plant.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Por eso, la mejor época para trasplantar la plumeria es
Caption 15 [en]: For that reason, the best time to replant the plumeria is

Isabel Lavesa - El perro

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Isabel tells us some reasons why dogs are the ideal pets for humans and gives us some recommendations when choosing the perfect breed for our lifestyle.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: Y si tienes piscina mucho mejor;
Caption 45 [en]: And if you have a pool, even better;

Rosa - La perrita Mika

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Rosa talks about her adoption of Mika, a charming and happy dog who was once aggressive due to her extreme fear of people.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: y sobre todo jugar con su mejor amigo, Dante.
Caption 6 [en]: and especially play with her best friend, Dante.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.