X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 19 Totaling 1 hour 4 minutes

Captions

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

It's Carolina's turn to guess the different foods that Cleer will make her try. Let's see how she does.
Matches in Transcript
Caption 102 [es]: Bueno, esperamos se hayan divertido tanto como nosotras y hayan aprendido mucho.
Caption 102 [en]: Well, we hope you've had as much fun as we have and [that] you've learned a lot.

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

In these fun videos, our friends Cleer and Carolina will try to guess foods they taste while blindfolded. Let's see how many foods Cleer can guess!
Matches in Transcript
Caption 82 [es]: dulce pero se pega mucho en los dientes...
Caption 82 [en]: sweet, but it sticks to your teeth a lot...

Cleer y Lía - El día de la madre

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Cleer and Lia make a chocolate cake for Mother's Day and share the recipe with us.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Y con mucho cuidado.
Caption 40 [en]: And very carefully.

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos interviews Xavi about the languages, traditions and typical food of the enchanting city of Barcelona.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: el español se parece mucho en todo el país.
Caption 6 [en]: Spanish is a lot alike in the whole country.

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Graciela teaches us how to make "carimañolas," which are delicious Colombian yucca fritters.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Tienen que tener mucho cuidado
Caption 18 [en]: You have to be very careful

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Venezuela

Zully and Cleer teach us how to make a scrumptious veal stew accompanied by potatoes au gratin.
Matches in Transcript
Caption 83 [es]: Esperamos que hayan aprendido mucho español.
Caption 83 [en]: We hope that you've learned a lot of Spanish.

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Lida and Cleer teach us to make Colombian buñuelos, a type of fritter eaten particularly during the Christmas season.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Sólo un poco; no se necesita mucho.
Caption 18 [en]: Just a bit; it doesn't need a lot.

Cleer y Lida - Ají

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Lida and Cleer teach us how to make a typical Colombian condiment, spicy aji.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: El cilantro es un ingrediente que utilizamos mucho en las recetas colombianas, ¿cierto?
Caption 17 [en]: The cilantro is an ingredient that we use a lot in Colombian recipes, right?

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cata y Cleer teach us how to make typical Colombian arepas with shredded beef.
Matches in Transcript
Caption 87 [es]: Esperamos que les haya gustado mucho el video.
Caption 87 [en]: Let's hope that you have liked the video a lot.

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The cooking is underway in this Misión Chef competition and team members are already getting in trouble for not sticking to their portion of the meal.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Yo salgo mucho, yo... yo salgo mucho con la niña.
Caption 18 [en]: I go out a lot, I... I go out a lot with [my] little girl.

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Life has taught each one of these underprivileged, young parents who aspire to be chefs to fight for what they want and try to do their best for their children. Now, the time has come to show what they're willing to do to take it one step further.
Matches in Transcript
Caption 67 [es]: es verdad, sí ahí no hay mucho que hacer.
Caption 67 [en]: it's true, there that there's not much to do.

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The second round Mission Chef finalists get schooled on the strict hygienic requirements of the kitchen.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: y ahora tienen que dar un paso mucho más importante y más difícil.
Caption 30 [en]: and now you have to take a much more important and more difficult step.

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Inés Alomia speaks to us about the role gastronomy has historically played to bring people together in her native Colombia.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Y entonces, yo sentía mucho amor
Caption 5 [en]: And so, I felt a lot of love

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The selection of participants continues with further explanation from the teachers about their hopes for the students and the purpose of the senses test.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Me gustó mucho
Caption 44 [en]: I liked it very much

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Bring a fork and knife to this video because our “pollo sudado” is almost ready. Chef Miguelito is putting the last touches on this delicious recipe that’s good enough for the whole family!
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: Tengan mucho cuidado con tocar la pepa porque
Caption 52 [en]: Be very careful not to touch the pit because
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.