X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 5 
─ Videos: 1-15 of 73 Totaling 1 hour 2 minutes

Descriptions

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

De los muchos géneros cinematográficos que existen, Carlos nos habla en esta tercera parte de otros dos géneros que personalmente le gustan mucho: el género del terror y de la animación.

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Captions

Fermín - Frases y expresiones - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Fermín teaches us more colorful idiomatic phrases in Spanish to recognize and put into practice.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Tu hermana se come mucho el coco con sus amigas;
Caption 37 [en]: Your sister agonizes a lot over her friends;

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Do you know what to call the place where movie tickets are sold in Spanish, and what else it can refer to? Let's learn this as well as several other common terms related to the entertaining activity of going to the movies.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Si una película recauda mucho dinero,
Caption 13 [en]: If a movie makes a lot of money,

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Fermín and Manuel continue their discussion on cell phones, discussing the latest cutting edge features and which of them each deems most important for their own needs.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: han evolucionado mucho
Caption 56 [en]: have evolved a lot

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Thanks to their many advantages, cell phones have become ubiquitous in our lives. However, our reliance on these devices also comes with some disadvantages. Let's hear what Fermín and Manuel have to say about this topic.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: y mucho más,
Caption 25 [en]: and much more,

Otavalo - Amigos - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Upon running into each other for the first time in fifteen to twenty years, childhood friends Pipo and Cristina have a lot to catch up on!
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Oye, Pipo, me alegro mucho por ti.
Caption 44 [en]: Hey, Pipo, I'm very happy for you.

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In this third and final part in their series about "llevar," Fermín and Manuel will teach still more meanings of this multifaceted verb, including, among others, how it is used as a synonym of "conducir" [to drive] and to talk about trends.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: "¿Por qué no llevas tú la moto? Me duele mucho la mano".
Caption 16 [en]: "Why don't you drive the motorcycle? My hand really hurts."

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In this new series, Fermín y Manuel will teach us the different uses and meanings of the Spanish verb "llevar" with a ton of examples that will make you experts in no time!
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: me sigue costando mucho levantarme de la cama
Caption 7 [en]: it continues to be really hard for me to get out of bed

Fermín y Manuel - El verbo "costar"

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Fermín and Manuel continue to help us to differentiate between several verbs that are used to talk about time. In this entertaining video, they will focus on the many meanings of the verb "costar."
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: ya que me cuesta mucho esfuerzo llegar a fin de mes.
Caption 44 [en]: since it is really difficult for me to make ends meet [literally "get to the end of the month"].

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In the second part of this lesson that deals with the Colombian series "Sucursal del Cielo," Carlos focuses on the "voseo," or use of the second person singular pronoun "vos" that is used in lieu of "tú" in certain regions, dealing specifically with the manner in which it is employed in Cali, Colombia, where the show takes place.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: "Tú comes mucho".
Caption 35 [en]: "You eat a lot."

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In the final part of this lesson, Fermín talks to us about such driving-related topics as traffic regulations, signs, and the types of roads there are in Spain.
Matches in Transcript
Caption 89 [es]: Observo mucho estrés en general y poca solidaridad.
Caption 89 [en]: I observe a lot of stress in general and little solidarity.

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

After learning vocabulary related to the different parts of a car's exterior, it's time to learn about the parts of the interior. Let's learn the words for their names and functions in Spanish!
Matches in Transcript
Caption 98 [es]: para conocer mucho vocabulario referente
Caption 98 [en]: for learning a lot of vocabulary related

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: Mucho peor.
Caption 59 [en]: Much worse.

Fermín y Manuel - Pretérito imperfecto

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, Fermín and Manuel's animated conversation about soccer incorporates a lot of instances of the imperfect tense, which they will subsequently explain in depth.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Por suerte, el fútbol de hoy ha cambiado mucho
Caption 8 [en]: Luckily, today's soccer has changed a lot,
12345
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.