X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 20 Totaling 0 hours 56 minutes

Descriptions

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 9

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Leonardo Sirtori nos cuenta cómo ha cambiado su técnica desde su juventud hasta ahora.

Captions

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Lida, Cleer and Lila share with us some of the unique traditions of Colombia's Christmas season, which lasts from late November until early January.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: y se espera hasta las doce para desear la feliz Navidad.
Caption 44 [en]: and people wait until twelve to wish [people] Merry Christmas.

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Cleer interviews her cousin, Lila, who shares with us some interesting details about her travels and life.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: llegamos hasta menos siete grados.
Caption 40 [en]: we got to negative seven degrees.

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori speaks about his latest project, a series of portraits that celebrate the nuances of black skin.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: afro desde que viví en Nueva York hasta que volví a mi país,
Caption 18 [en]: of African descent since I lived in New York until I returned to my country,

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo gives us an in-depth explanation of the manner in which Maya ceremonies were used to welcome the seasons, each of which represented a unique consciousness.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: todo lo que existe desde lo más pequeño hasta lo más grande,
Caption 10 [en]: everything that exists from the smallest thing to the biggest thing,

Diana Quintana - En Navidad regalemos una sonrisa

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Diana Quintana, a Colombian living in Italy, has formulated a special charity project to bring smiles to the faces of underprivileged children in Colombia at Christmas.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Bueno, eso es todo, eh... y hasta luego.
Caption 34 [en]: Well, that's all, um... and see you later.

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains how analyzing situations separately, making conscious decisions and letting go can help us to achieve a sense of calmness in our lives in spite of the many stresses we all face.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Hasta el perro te lo vas a llevar.
Caption 3 [en]: Even the dog you are going to take.

Carlos Quintana - Salsa

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos from Colombia teaches us about various genres of Latin music with a focus on salsa.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: Hasta luego.
Caption 45 [en]: See you later.

Karla e Isabel - Palabras

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel tell us about their favorite words in Spanish as well as telling us which are, in their opinion, the longest, prettiest, ugliest and most easily confused words in Spanish.
Matches in Transcript
Caption 141 [es]: Hasta pronto.
Caption 141 [en]: See you soon.

Universidad Autónoma Metropolitana - César Lara Hernández

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Manuel, soon to be a lawyer, tell us about his dreams, his favorite activities, including singing, and about his career.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: quizás me aplace hasta diciembre.
Caption 13 [en]: maybe it will take me until December.

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

To hear La Gusana Ciega play live we trekked to a club called Babel located in a giant mall / theme park called Mundo E, located just north of Mexico City. Come backstage with us for an exclusive interview you’ll find only here!
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: y salió hasta el año del noventa y seis
Caption 8 [en]: and it didn't come out until ninety-six

Omar Viscaya - Cambio total - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Barrio Adentro (Inside the Neighborhood) is a program of free medical clinics that have been established throughout Venezuela. Critics include the Venezuelan Medical Association, who claim that the Cubans who make up most of the doctors are not qualified, though the WHO and UNICEF are generally as enthusiastic as Omar about the program.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: y hasta un millón de bolívares.
Caption 29 [en]: and up to one million bolivars.

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

In Guatemala, people of Mayan descent not only retain various native forms of dress, but they also speak dialects of the Mayan language, a language many people wrongly presume to be long lost to history. Rafael treats us to some examples of words and phrases in this language, and also explains some of the particulars of traditional dress.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: andan con el pelo largo, con el pelo hasta la espalda.
Caption 16 [en]: have long hair, with their hair down their backs.

Omar Viscaya - Cambio total - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Hugo Chávez is divisive figure in Venezuela, as he is the world over, but the enthusiasm he generates amongst a large and vocal segment of the population is undeniable. Omar Vizcaya is a Chávez supporter, and was kind enough to agree to share some of his thoughts and ideas about the current situation.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: Hoy en día ahí entra to'... todo el mundo, entra ahí hasta los indios entran ahí ahorita.
Caption 47 [en]: Nowadays everybody enters there, even indians [indigenous] enter there now.

Profesor de matemática - Entrevista

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

With a difficult subject like math, it really helps to have a friendly, likeable teacher to help you through all the mental gymnastics required, and to give you a boost of confidence when needed. Andrés Valencia is just such a guy! Luckily for us, he agreed to chat!
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: y así se motiven a estudiar hasta la materia.
Caption 24 [en]: and be more motivated to study the material.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.