X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 20 Totaling 1 hour 0 minutes

Descriptions

La Gala - El bote de Dalí

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain, Venezuela

En este video conocerás a Mariano Martínez, guía turístico de Port Lligat y conductor oficial del bote La Gala. Cómo llegó a ser guía, en qué consiste el paseo en bote... él nos lo cuenta todo con gusto. !Sólo tengamos cuidado de no abrumarlo con demasiadas preguntas!

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Spain Mendoza

Los miembros de Karamelo Santo no son sólo unos excelentes músicos que disfrutan de sus éxitos lejos del hogar -son también personas realmente sencillas y por ello colaboran activamente para promover el surgimiento de nuevas bandas en su natal Mendoza. Ellos saben lo díficil que es el camino, y con gusto comparten sus experiencias.

Doctor Guacuco - Dos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Como nos gustó tanto su receta, hemos pedido al Doctor Guacuco que nos explique un poco mejor cómo consigue las almejas y cómo las prepara. No dejen de visitarlo si pasan por Adícora.

Captions

El Aula Azul - Ester y Paula

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Eight-year-old Paula tells us about the things she likes to do and the activities in her daily routine.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: ¿Y te gustó? -Sí. -Muy bien.
Caption 44 [en]: And did you like it? -Yes. -Very good.

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Spain

On June 9, 2020, the world lost Pau Donés, the lead singer of famed Spanish rock band, Jarabe de Palo. In this interview, the charismatic and down-to-earth entertainer talks to Yabla’s Cleer regarding, among other things, the origin of the group’s name and their musical mission and style.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Y entonces nos gustó, porque nosotros con nuestra música pretendemos,
Caption 35 [en]: And then, we liked it because, with our music, we try,

Cleer - Entrevista con Jacky

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cleer introduces us to Jacky, a talented children's music performer from Medellin, Colombia.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Hola, amigos, soy Jacky. Mucho gusto.
Caption 8 [en]: Hello, friends, I'm Jacky. Nice to meet you.

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

At his doctor's visit, the physician counsels Humberto on a possible cause for his frequent diarrhea.
Matches in Transcript
Caption 73 [es]: Un gusto, ¿no?
Caption 73 [en]: A pleasure, right?

Los médicos explican - Consejos para dormir

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

General practitioner, María José Pineda, gives us some tips to improve our sleep quantity and quality.
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: Ha sido un gusto tenerlos aquí.
Caption 55 [en]: It has been a pleasure to have you here.

Los médicos explican - Consejos para la piel

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Doctor Maria Jose Pineda gives us several tips for taking care of our skin, the largest organ in the human body.
Matches in Transcript
Caption 75 [es]: Ha sido un gusto compartir esta sesión contigo.
Caption 75 [en]: It has been a pleasure to share this session with you.

Cleer - Hobbies

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cleer tells us about her favorite hobby and its many benefits, as well as some of the other things she enjoys doing.
Matches in Transcript
Caption 86 [es]: ¿Cuál de esos países te gustó más?
Caption 86 [en]: Which one of those countries did you like most?

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru, Spain

Novalima is very aware of the importance of Peruvian folk music, not just in their sound but in another musical genres as well. Paco de Lucía, a Spanish flamenco musician, might have made the sound of the “cajón” (a box-like musical instrument) famous, but that sound is Peruvian as it gets.
Matches in Transcript
Caption 203 [es]: Él conoció a Caitro Soto, y le gustó ese instrumento y...
Caption 203 [en]: He met Caitro Soto, and he liked that instrument and...

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

We continue to talk with VW fans in Venezuela. There’s something about that German engineering that gets into Latin blood, it seems. Fans rave that they’re beautiful, unique and reliable, running on pure gasoline.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: ¿Y por qué le agarró el gusto al Volkswagen?
Caption 39 [en]: And why did you develop a taste for the Volkswagen?

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

“Reinvention” could be Enrique Bunbury's middle name. He’s a prolific composer, always finding inspiration in various books, movies, songs, and moods. And he thrives on creative collaborations. In the second part of YABLA’s exclusive interview, Bunbury opens up and tells us about the creative process behind his music.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: con los que he tenido el... el gusto y el honor de... de compartir,
Caption 15 [en]: with whom I've had the... the pleasure and the honor of... of sharing,

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Our surf-loving friend Antonio Vargas is a talented illustrator with a varied career. Here we see some of his more commercial work and some of what he does for fun—like an illustrated magazine and notebook doodles.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: éste primer cómic no me gustó mucho,
Caption 37 [en]: I didn't like this first comic so much.

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Spain Mendoza

Here’s the second part of the interview with Goy of Karamelo Santo. They are among the leaders of their home country’s independent music scene (Argentina). All their records were self produced—the major labels just weren’t interested in a band which plays free shows for the unemployed and pokes fun at the international monetary fund.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: pensáis que... que sentís más a gusto cuando vais a tocar,
Caption 45 [en]: do you think... you feel more comfortable when you go to play,
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.