Oldest - arepas - Interviews - Spanish Videos

Warmup Workout

Estudio de grabación - MS Records

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Henry Gomez, owner of the "MS Records" recording studio, shares his memories and what a lifetime spent as a music producer in Imbabura, Ecuador means to him.

Matches in Transcript

Caption 10 [en]: Of course, in different, um... areas of folklore itself but...
Caption 10 [es]: Claro, en diferentes, eh... ámbitos del folclor mismo, pero...

Warmup Workout

Los médicos explican - La diabetes

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Nurses Nati and Pame educate us about the symptoms and management of diabetes.

Matches in Transcript

Caption 17 [en]: in other words in the... ce'... areas... central parts of the finger.
Caption 17 [es]: o sea en las... proxima'... zonas... proximales del dedo.

Warmup Workout

En la radio - Falcón Total

Difficulty: Advanced

Venezuela

Jaime Garbet gives a radio interview on the one-year anniversary of his magazine, "Falcon Total," which focuses on the Falcon State in Venezuela, particularly renowned for its Kiteboarding World Championships.

Matches in Transcript

Caption 16 [en]: um... one of the... of the... areas that right now, well, is attracting
Caption 16 [es]: eh... una de las... de los... sectores que ahorita, pues, está atrayendo

Warmup Workout

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Meet Alberto from Otavalo, Ecuador, who has sold his handmade bracelets throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 33 [en]: Those areas have asked me [for bracelets] more.
Caption 33 [es]: Esas partes me han pedido más.

Warmup Workout

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficulty: Advanced

Spain

Tecnópolis interviews world-renowned flamenco singer Antonio Carmona, a former member of the acclaimed group, "Ketama."

Matches in Transcript

Caption 18 [en]: with the most protected areas in Europe.
Caption 18 [es]: con más espacios protegidos de Europa.

Warmup Workout

El Instituto Cervantes - Director del Instituto

Difficulty: Intermediate

Spain

The Director of the Cervantes Institute in London talks about its role in promoting not only the renowned Spanish author's work but also the Spanish language and culture throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 21 [en]: in all areas of the planet.
Caption 21 [es]: por todos puntos del planeta.

Warmup Workout

Cabarete - Charlie el taxista

Difficulty: Intermediate

Dominican Republic

Charlie Pérez Acosta, a taxi driver from the Dominican Republic, tells us a bit about his job, his family, and the extremely touristic area, Cabarete Beach, in which he drives.

Matches in Transcript

Caption 34 [en]: The area of Cabarete is one of the safest areas to visit, um...
Caption 34 [es]: La zona de Cabarete es una de las zonas más seguras para visitar, eh...

Warmup Workout

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Valeria Guerra and Karina Barbosa, students of journalism and biotechnical engineering, respectively, at the Monterrey Institute of Technology and Higher Education, also known as Monterrey Tech, in Monterrey, Mexico, tell us a bit about their daily activities, the school and the city of Monterrey itself.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: Yo la verdad sí recomendaría a los alumnos de las prepas de allá de Baja California
Caption 72 [en]: I truthfully would recommend to the students in high schools from there in Baja California

Warmup Workout

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulty: Intermediate

Mexico

Ana is very happy to be a student at the UAM [Autonomous Metropolitan University]. She says that the UAM is one of the best Universities in Mexico: it is affordable, flexible and offers academic excellence.

Matches in Transcript

Caption 46 [en]: and develop ourselves in all areas.
Caption 46 [es]: y desarrollarnos en todos los ámbitos.

Warmup Workout

Universidad Autónoma Metropolitana - Paty

Difficulty: Intermediate

Mexico

Paty loves her university as much as she loves her city. In this video she tells us about the wide variety of museums and other interesting places that Mexico City has to offer.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: También contamos con diversas áreas verdes,
Caption 26 [en]: Also, we have various green areas,

Warmup Workout

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficulty: Intermediate

Mexico

Viviana really enjoys studying Political Economy at the UAM [Autonomous Metropolitan University]. She tells us about her major and the plans that she has for the future and shares some insights about the large social gap that exists in Mexico.

Matches in Transcript

Caption 36 [en]: and, well, from here from the Federal District (Mexico City), from all the areas.
Caption 36 [es]: y, bueno, de aquí del Distrito Federal, de todas las zonas.

Warmup Workout

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficulty: Beginner

Guatemala

In Guatemala, people of Mayan descent not only retain various native forms of dress, but they also speak dialects of the Mayan language, a language many people wrongly presume to be long lost to history. Rafael treats us to some examples of words and phrases in this language, and also explains some of the particulars of traditional dress.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Pero en las áreas urbanas
Caption 10 [en]: But in urban areas

Warmup Workout

Emiro - Pimienta Café

Difficulty: Beginner

Venezuela

Emiro spent years crewing an oil tanker, and many more as a fisherman commanding his own lancha, so it’s no surprse to find him at the helm of his own seaside kitchen, the Pimienta Café in Adícora. Join us as we drop in to check out the menu!

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: sus aguas azules y sus limpias arenas
Caption 16 [en]: its blue waters and clean sands

Warmup Workout

José Rodríguez - La Finca

Difficulty: Beginner

Venezuela

José Rodriguez, the caretaker of a beautiful finca, or farm, is kind enough to show us around and tell us a bit about the area and himself. You will probably realize that pues, as José employs it, is a common muletilla (“filler” word), used to add a bit of emphasis or just as a matter of speech style, and doesn’t really always have to be translated (though it can often be thought of as akin to “well”).

Matches in Transcript

Caption 20 [en]: There are goat breeding areas... All that over there is just... well, just goat.
Caption 20 [es]: Hay crías de chivo... Todo eso por ahí es puro... puro chivo, pues.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.