X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-14 of 14 Totaling 0 hours 60 minutes

Captions

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Dreamcatchers are a type of talisman that are thought to ward off bad energy while retaining the good. Jorge Musuña, who makes them for a living in Otavalo, Ecuador, talks to us about their many sizes and varieties and their process of creation.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Eh... Necesitamos mucho tiempo para que salga un producto también
Caption 40 [en]: Um... We need plently of time for a product to come out as well

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Ecuador

Manuel Quispe, owner of the indigenous clothing shop, Colors, in Saraguro, Ecuador, explains to us about some of the items they sell, particularly their handcrafted traditional necklaces.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Entonces paga mucho el cliente.
Caption 18 [en]: So the customer pays a lot.

Un café con Julia - Año Nuevo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Julia and her friend, Pipo, recount their funniest New Year's experiences.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Nos fuimos con unas bolsas y se vendía como mucho, mucho;
Caption 24 [en]: We went with some bags and a like lot, a lot were being sold;

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Ecuador

The Tsáchila community has undertaken the task of opening its doors to foreign visitors, giving them the opportunity to learn more about their traditions and culture.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: Y es mucho más mejor [sic], yo qué sé,
Caption 53 [en]: And it's much better, I don't know,

Estudio de grabación - MS Records

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Henry Gomez, owner of the "MS Records" recording studio, shares his memories and what a lifetime spent as a music producer in Imbabura, Ecuador means to him.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: de... hay temporadas como ahora que está pegando mucho el, eh... las coplas
Caption 53 [en]: of... there are seasons like now when, um... coplas are really popular

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Welcome to Otavalo, Ecuador's "Carbón del Palo" restaurant, a unique spot known not only for its unique Colombo-Ecuadorian-Spanish fare, but also for its warm atmosphere and spectacular service.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Esto es un sueño hace mucho tiempo
Caption 3 [en]: This is a longtime dream

Los médicos explican - La hipertensión

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Nurses Nati and Pame give us a wealth of useful information regarding high blood pressure.
Matches in Transcript
Caption 85 [es]: Cuídense mucho. Adiós. -Adiós.
Caption 85 [en]: Take care. Goodbye. -Goodbye.

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

The doctor continues to counsel Diego with physical and emotional tips for healing his fractured collarbone.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: sin tener que poner un yeso o algo que le limite mucho más.
Caption 46 [en]: without having to put on a cast or something that would limit him much more.

Los médicos explican - Entrevista con el Doctor Suarez

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Doctor Leonardo Suárez, who practices general medicine with an emphasis on general, obstetric and gynecological surgery, talks to us about some of the most commonly seen diseases in his local population in Otavalo, Ecuador, as well as some of their causes.
Matches in Transcript
Caption 63 [es]: mucho más graves que una... que un simple problema alérgico respiratorio.
Caption 63 [en]: much more serious than a... than a simple allergic respiratory problem.

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

At his doctor's visit, the physician counsels Humberto on a possible cause for his frequent diarrhea.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: ¿Sabe que no... no tiene pinta esto mucho de infección.
Caption 35 [en]: You know that it doesn't... this doesn't look much like an infection.

Los médicos explican - La diabetes

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Nurses Nati and Pame educate us about the symptoms and management of diabetes.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: Es más rico sin azúcar; yo les recomiendo mucho.
Caption 54 [en]: It's tastier without sugar; I recommend it to you a lot.

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Could stress be responsible for a patient's physical ailments?
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Creo que últimamente como que también he tenido mucho trabajo acumulado
Caption 34 [en]: I think that lately it's like I have also had a lot of accumulated work

Los médicos explican - Medicina embarazos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Ecuadorian gynecologist and perinatologist Pedro Pablo Luna Jaramillo is passionate about childbirth and addressing the concerns of expectant mothers.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: y la sensación y la sensibilidad al dolor también es mucho menor
Caption 23 [en]: and the sensation and sensitivity to pain is also much less

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Meet Alberto from Otavalo, Ecuador, who has sold his handmade bracelets throughout the world.
Matches in Transcript
Caption 67 [es]: que... que le afascina [sic] mucho.
Caption 67 [en]: which... which fascinates them a lot.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.