alma - Music Videos - Intermediate - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Lila Downs - Naila

Difficulty: Intermediate

Mexico

La cantante mexicana Lila Downs nos interpreta desde el alma una canción sobre un personaje de ficción llamada Naila, quien luego de traicionar a su amante, ya no puede ser "Naila para ti otra vez"

Captions

Warmup Workout

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Artists Indira Amarí and José David Arcila from Venezuela and Colombia, respectively, combine their singing/songwriting talents on the beautiful collaboration, "Siénteme" [Feel Me]. Don't forget to check out their repertoires on the major digital platforms.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Siénteme en la paz que sé que hay en tu alma
Caption 31 [en]: Feel me in the peace I know there is in your soul

Warmup Workout

Thalia - No me enseñaste

Difficulty: Intermediate

Mexico

The song, "No me enseñaste" [You Didn't Teach Me] is one of Mexican singer, Thalia's, most famous hits. Enjoy the official video of this romantic and melancholy tune!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Ven, que mi alma no quiere dejarte ir
Caption 9 [en]: Come, as my soul doesn't want to let you go

Warmup Workout

Vicente Fernandez - Por Tu Maldito Amor

Difficulty: Intermediate

Mexico

Also known as the “The King of Ranchera Music,” Vicente Fernández is a retired singer, film producer and actor from Mexico who is considered a symbol of Latin American culture. Released in 1989, “Por Tu Maldito Amor” [Because of Your Damn Love] is the title track from his fifteenth studio album, which topped the Billboard Regional Mexican Album chart for 21 straight weeks.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Y el alma se me sigue consumiendo
Caption 22 [en]: And my soul keeps consuming me

Warmup Workout

Prince Royce - Darte un beso

Difficulty: Intermediate

Dominican Republic, USA

Enjoy the video for popular Dominican-American artist, Prince Royce's hit, "Darte un beso" [To Give You a Kiss], from his third album Soy el mismo [I'm the Same Guy].

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Llenarte con mi amor el alma
Caption 16 [en]: Fill your soul with my love

Warmup Workout

Gloria Estefan - Mi Tierra

Difficulty: Intermediate

Cuba, Miami

The song, "Mi Tierra" [My Land], by Cuban American artist, Gloria Estefan's third album of the same name, celebrates her Cuban roots.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: En medio del alma
Caption 12 [en]: In the middle of your soul

Warmup Workout

Alejandro Sanz - No Me Compares

Difficulty: Intermediate

Spain

Released in 2012, the Latin Grammy-nominated tune, "No Me Compares" (Don't Compare Me), was the first single on Spanish singer-songwriter Alejandro Sanz's ninth album, La Música No Se Toca (Music Isn't Played).

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Yo soy tu alma y tú eres mi aire
Caption 53 [en]: I'm your soul and you're my air

Warmup Workout

Monsieur Periné - Bailar Contigo

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian music group Monsieur Periné's 2018 hit, "Bailar Contigo," was nominated for Latin Grammy awards in both the Best Song and Best Record categories.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Caption 12 [en]: You have the flame that ignites my soul and makes us fly

Warmup Workout

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

"Mambe & Danochilango" sing about a "Cumbia Universal" [Universal Cumbia] with the power to liberate individuals and unite nations.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Canto de mi alma pa' aliviar las penas
Caption 27 [en]: I sing from my soul to relieve my sorrows

Warmup Workout

Alejandro Sanz - Amiga mía

Difficulty: Intermediate

Spain

"Amiga Mía" ("[Female] Friend of Mine") is the third single from Spanish singer-songwriter Alejandro Sanz' fifth album, Más (More) and was released in 1998.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Ojalá pudiera mandar en el alma
Caption 16 [en]: I wish I could send into the soul

Warmup Workout

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Puerto Rican bandleader and singer of salsas and boleros, Gilberto Santa Rosa, is also known as "El Caballero de la Salsa" (The Gentleman of Salsa). His beautiful voice can be heard here on this ballad, "Que Alguien Me Diga" ("Let Someone Tell Me") from his 2008 album, Solo Bolero (Just Bolero).

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Tu recuerdo me golpea aquí en el alma cada vez que me descuido
Caption 9 [en]: Your memory hits me here in the soul every time that I let my guard down

Warmup Workout

Huecco feat. Papillon - Amar en tiempos violentos

Difficulty: Intermediate

Spain

A musical video by Huecco for all those good fellas out there: "Amar en tiempos violentos" [To love during violent times].

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Te regalo mi alma hasta el fin de los días
Caption 41 [en]: I give you my soul until the end of time

Warmup Workout

Tito El Bambino - El Amor

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Listen to Puerto Rican recording artist, Tito "El Bambino's" hit single, "El Amor," from his album, "El PATRÓN."

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Que se esparce por el alma
Caption 5 [en]: That spreads through the soul

Warmup Workout

Karamelo Santo - Vivo en una isla

Difficulty: Intermediate

Argentina

Karamelo Santo is an Argentinian band known for mixing rock, ska, jazz, salsa, folk, rap, reggae, funk and cumbia. Hear some of these types of music mixed together in "Vivo en una isla," or "I Live on an Island" in English.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Levanta tu alma, ¡che!
Caption 15 [en]: Lift up your soul, hey!

Warmup Workout

Héctor Lavoe - Periódico de Ayer

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

In legendary Puerto Rican salsa singer Héctor Lavoe's 1976 hit, "Periódico de Ayer," Hector compares an ex-flame's love to yesterday's news. This is truly "classic" salsa that is known and loved throughout the Spanish speaking world and beyond — a must for any serious student of latin culture.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Tienes alma de papel -¿Y para qué leer un periódico de ayer?
Caption 37 [en]: You have a paper soul -And why read a newspaper from yesterday?

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.