Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 21 Totaling 0 hours 55 minutes

Titles

video thumbnail
4:10

Alejandra Guzmán - Porque no estás aquí

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Mexican rock singer Alejandra Guzmán is known as the “Queen of Rock” in Latin America. Take a listen to her soulful singing in “Porque no estás aquí” (“Because You’re Not Here”), and you’ll see why. Those lyrics sung in that raspy voice get right into your core.

Descriptions

video thumbnail
3:53

Reik - Inolvidable

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

¡Ah, canciones pegajosas! Se te meten en la piel y en la cabeza. En este video la banda mexicana de pop Reik nos ofrece una de estas canciones sobre una muchacha igualmente inolvidable – bueno, al menos el temperamento romántico de Reik no puede sacarla de su cabeza.

Captions

video thumbnail
4:00

Latin Monkey - Girasol

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Listen to the catchy pop tune "Girasol" [Sunflower] by Mexican Band Latin Monkey.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: En tu cuerpo, "Chiquita, estás como quieres"
Caption 27 [en]: About your body, "Baby, you're so hot" [Literally "Little girl, you're how you want"]
video thumbnail
3:35
utoob

Julieta Venegas - Limón y Sal

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

"Limón y Sal" [Lemon and Salt] is the title track from Mexican artist, Juliet Venegas' fourth studio album, which focuses on the ups and downs of relationships.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Yo te quiero tal y como estás
Caption 14 [en]: I want you just as you are
video thumbnail
3:44

La Gusana Ciega - 727

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

The Mexican pop band La Gusana Ciega sings "727," a song about how letting go can allow you to soar. This video also documents the life on the road.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: A bordo de un siete veintisiete me transporto a donde estás
Caption 5 [en]: On board a seven twenty-seven, I transport myself to where you are
video thumbnail
4:25

Camila - Aléjate de mí

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Camila was founded by award-winning composer and producer Mario Domm one day while he was recording a client’s album. Samo was called in to do back-up, and his voice impressed Mario so much that he thought they should work together. Add in Pablo Hurtado on guitar, and you have Camila. See what it’s all about with this song from their 2010 album. The vocals are a marvel.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Yo sé que aún estás a tiempo
Caption 10 [en]: I know that still you are on time
video thumbnail
3:17

Dulce María - Inevitable

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Frida Kahlo’s grandniece, Dulce María, has been a star almost since birth. The Mexican singer, songwriter and actress made her acting debut on Plaza Sésamo (Mexico’s Sesame Street) and then appeared in telenovelas as she grew up. The soaps helped launched Dulce’s solo career in 2009. Tune in to this 2010 track.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Si estás tan cerca
Caption 21 [en]: If you're so close
video thumbnail
2:42

Gael García Bernal - Quiero Que Me Quieras

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

In the Mexican film Rudo y Cursi, Gael García Bernal plays one of two brothers who leave the countryside to gain fame as soccer players. The brothers are nicknamed Rudo (Rude or Rough) and Cursi (Corny or Tacky), and from the looks of this video, you can see why. Enjoy this over-the-top version of Cheap Trick’s “I Want You to Want Me.”
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Dime qué, dime qué, dime qué tú estás sintiendo
Caption 12 [en]: Tell me what, tell me what, tell me what you are feeling
video thumbnail
2:55

Julieta Venegas - Bien o Mal

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Mmmm. A feast of flowers. Literally. This music video features lovely ladies in flowing dresses stuffing their faces with petals, stems and pollen. We can’t tell whether it’s right or wrong, but it’s fun to watch.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Todas estas melodías no decían nada y ahora dicen más
Caption 2 [en]: All these melodies used to say nothing and now they say more
video thumbnail
3:38

Gloria Trevi - Sufra con lo que yo gozo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Viewer Discretion Advised
Back in 1990, just breaking out, Gloria Trevi sang “Quiero llevar el pelo suelto” – a pop song that rang out like an anthem for the young and the restless. These days, after many years of success and many self-transformations, Trevi’s still singing about strength, independence, and she’s still belting it out near the top of the charts.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Estás sufriendo porque yo estoy gozando
Caption 1 [en]: You're suffering because I'm enjoying
video thumbnail
3:43

Ha*Ash - Lo que yo sé de ti

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Hanna and Ashley are two young sisters with an already long and successful career. The road from a school talent show to pop stardom is long, but they journeyed surprisingly quickly. On their short journey, however, it seems like they had time to have their hearts broken—at least according to this video!
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Sabrías que tú estás mejor aquí
Caption 10 [en]: You would know that you're better here
video thumbnail
4:28

San Pascualito Rey - Te Voy a Dormir

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

This is a song that you don’t want somebody to hear you singing. Trust us! The guys from the Mexican band San Pascualito Rey don’t seem so friendly, but maybe that’s just because they have broken hearts.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: para no saber dónde estás
Caption 6 [en]: so as to not know where you are
video thumbnail
3:23

Gloria Trevi - Cinco minutos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

It’s not strange that a heartbroken lover asks for five more minutes. It’s a sad scene, usually with its share of tears and humiliation. Five more minutes, please, a last chance to explain and ask for forgiveness. And that’s the only thing that Mexican diva, Gloria Trevi, is going to concede.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Ahora estás abajo y yo estoy arriba
Caption 16 [en]: Now you are down and I'm up
video thumbnail
4:08

La Gusana Ciega - No Puedo Verte

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

"No Puedo Verte" (I Can’t See You) is a perfect title for a band called La Gusana Ciega (The Blind Worm). But this video is not about visual handicaps; it’s a testament to the painful sight of a long lost love in new caring arms.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: No te sorprendas si algún día estás sin mi cariño
Caption 16 [en]: Don't be surprised if some day you find yourself without my affection
video thumbnail
3:19

A. B. Quintanilla - Speedy Gonzalez

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Abraham Quintanilla, III (also known as the brother of late Tejano singer Selena) was one of the founding members of Los Kumbia Kings, a band he broke away from in early 2006 to form the Kumbia All-Starz, garnering many hits including "Speedy Gonzalez". The Kumbia All-Starz are from Texas.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Speedy Gonzales... -Speedy Gonzales. -Estas palabras mencionó
Caption 17 [en]: Speedy Gonzales... -Speedy Gonzales. -Mentioned these words
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.