X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 39 Totaling 1 hour 3 minutes

Descriptions

Música andina - Ritmos andinos con guitarra

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

El legado cultural andino en Latinoamérica es uno de los más interesantes y hermosos de este continente. Esto incluye la música andina de países como Ecuador, Perú y Bolivia. Michael nos deleita con un recital a través del cual nos presenta una selección de diferentes ritmos que van desde Colombia hasta Bolivia.

Captions

Música andina - La ocarina

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Michael Guaján presents us with yet another interesting Andean instrument: the ocarina. Let's find out about the origin of its name, its various types, and how it is played.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Eh... Este instrumento llegó también hasta Europa,
Caption 14 [en]: Um... This instrument also reached Europe,

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

In this second part, professional guitarist Manuel Guarneros tells us about some of his magical experiences on tour with Chavela Vargas.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: hasta que llegó Chavela y el...
Caption 35 [en]: until Chavela arrived, and the...

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Professional guitarist Manuel Guarneros tells us about his experience touring with legendary Mexican singer Chavela Vargas.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: hasta que ya otros vientos nos llevaron por diferentes caminos.
Caption 26 [en]: until then, other winds took us down different paths.

Kowy - Copas rotas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Ecuadorian singer Kowi will delight us with the video for his romantic single "Copas Rotas" (Broken Glasses).
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Llegando hasta este lugar
Caption 15 [en]: Reaching this place

Música andina - El rondín

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In this new video, our friend Michael Guaján from Otavalo, Ecuador, tells us about the origin of the "rondín," or harmonica, and the various effects that can be created with it.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: llegando hasta los rondines de alta calidad,
Caption 19 [en]: up to even the high-quality ones

Música andina - Flauta tradicional japonesa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

This time, Michael introduces us to the traditional Japanese flute, making a musical and cultural comparison between this Asian instrument and its Andean counterpart.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: hasta grupos de música moderna de este país.
Caption 51 [en]: to modern music groups in this country.

Música andina - La zampoña

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

The zampoña is one of the most representative instruments of Andean culture, and our friend Michael Guaján will share with us many fascinating facts about it.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: hasta las zampoña extremadamente grande.
Caption 32 [en]: to the extremely large zampoña.

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

In this third part of the series on the Venezuelan cuatro, Leonardo Lozano shares with us the names and functions of some of the parts that comprise it.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: ¡Chao! ¡Hasta luego!
Caption 39 [en]: Bye! See you later!

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

In this second part of our series on the Venezuelan cuatro, musician Leonardo Lozano explains to us how the manner in which this traditional instrument is played varies between geographical regions.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 44 [en]: See you later!

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra tells us about and sings "Historia de Lucía" [Lucía's Story], one of his best known and most popular songs. You can also enjoy the live version of this tune.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: hasta que un día,
Caption 24 [en]: until, one day,

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

In this episode of Sonido Babel [Babel Sound], we are introduced to Venezuela's national instrument: the cuatro, which can be heard in almost all Venezuelan folk music.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: y algunas veces hasta limitados
Caption 13 [en]: and sometimes even limited,

Música andina - Técnica para guitarra

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Michael brings us into the world of the Andean guitar, introducing us to some of its characteristic melodies and explaining some techniques for both playing and caring for it.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: hasta llegar a la nota grave.
Caption 21 [en]: until I get to the low note.

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico, Venezuela

In this episode of Sonido Babel, we'll learn about plena: a musical genre from Puerto Rico that is played with a multitude of different instruments and deals with a plethora of topics from religion, events, recipes, advice, and even superstitions.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: las recetas, los consejos y hasta las supersticiones.
Caption 29 [en]: recipes, advice, and even superstitions.

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Luis Guitarra shares with us "Llegaste tú" [You Arrived], a song he wrote for his daughter some years ago to instill in her the need to, in spite of life's hardships, appreciate all the good things it brings us each day.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: Hasta pronto.
Caption 59 [en]: See you soon.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.