Mama arbeitet wieder - Society - Intermediate - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

La tensión está en el aire en la cena, mientras las preguntas de Luis a la mamá de Kevin se vuelven poco a poco más personales y ofensivas.

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

Aldo y Elena discuten sobre el destino de Adolfo. La mamá de Morena conoce a Yago.

Captions

Warmup Workout

Soledad - Influencias de los padres

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's find out why Soledad believes it's crucial to be extremely careful about what we pass on to our children.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Muchas veces me dicen: "Mamá,
Caption 33 [en]: They often say to me, "Mom,

Warmup Workout

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

José Romero, a passionate juggler who fell in love with the circus at a young age, works and lives at Circus Berlin. In this video, he tells us about his career and life at this fascinating locale.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: y mi mamá era acomodadora y...
Caption 36 [en]: and my mom was an usher, and...

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia Cali

In this video, Carlos tells us about the extensive conversational use of the imperative form by the people from Cali as seen in the popular Colombian series "La sucursal del cielo."

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: eh, p'... -Porque, porque... ¡Explicáselo a mi mamá!
Caption 16 [en]: um, b'.... -Because, because... Explain it to my mom!

Warmup Workout

Soledad - Tocar fondo

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad teaches us the Spanish equivalent of the English expression "to hit rock bottom" and tells us an anecdote based on someone who had that experience.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: y le dijo: "Mamá, por favor, ayúdame. Ayúdame".
Caption 57 [en]: and he said to her, "Mom, please help me. Help me."

Warmup Workout

Otavalo - Vestimenta indígena

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From Otavalo, Ecuador, Blanquita Arias shows us the different components of the indigenous clothing from her community, which is most typically worn to attend weddings.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: que le llamamos mama chumbi.
Caption 21 [en]: which we call the "mama chumbi."

Warmup Workout

Jose Quinchuqui, a craftsman from Otavalo, Ecuador, fills us in about some of the details of his work, the different materials he employs, and the various ways in which he and his siblings contribute to the family business.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: mi mamá, mi papá y... ocho... ocho hermanos.
Caption 3 [en]: my mom, my dad, and... eight... eight siblings.

Warmup Workout

El coronavirus - La cuarentena en Ecuador

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Mary from Ecuador shares with us her experience during the global quarantine due to COVID-19. Among other things, as schools remain closed, her teachers keep sending her a ton of homework.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: mi mamá se fue a cosechar las moras
Caption 14 [en]: my mom went out to harvest the blackberries,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Kevin learns more about his sister's boyfriend, Luis, his opinion about him is no longer so cut and dry.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Ya vuelvo, mamá, ¿sí?
Caption 12 [en]: I'll be right back, Mom, ok?

Warmup Workout

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Guillermo the shaman, an expert in Mayan cosmology, explains the origin of and symbolism behind the Mayan word "chamamán" as well as some other interesting aspects of their belief system.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Por eso cuando decimos "mamá",
Caption 11 [en]: That's why when we say "mama,"

Warmup Workout

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Residents of Otavalo, Ecuador, explain to us how they celebrate "Inti Raymi," an Inca Empire celebration in honor of the sun god, "Inti," and how it helps them to preserve their culture.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: De niño siempre veía cómo mi mamá prepara lo que es el mote,
Caption 46 [en]: As a child I always saw how my mom prepared the mote [boiled corn dish],

Warmup Workout

Los médicos explican - Medicina embarazos

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian gynecologist and perinatologist Pedro Pablo Luna Jaramillo is passionate about childbirth and addressing the concerns of expectant mothers.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: la... la mujer... la mamá compra ropita rosada o de colores para femenino, ¿verdad?
Caption 11 [en]: the... the woman... the mom buys little pink clothes or in colors for a girl, right?

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulty: Intermediate

Colombia

This episode of Sub30 introduces us to a character who, following the death of his mother, travelled across two countries to find the father he never knew.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: gracias a su mamá.
Caption 26 [en]: thanks to his mother.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

Sub30 examines the extent to which having children can help parents to understand their own parents and also introduces us to Ricardo and Eduardo, a homosexual couple living in Bogotá.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: De mi mamá, creo que aprendí muchas cosas.
Caption 1 [en]: From my mom, I think that I learned a lot of things.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.