X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 46 Totaling 0 hours 55 minutes

Titles

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi (8 videos)

Let's watch Claudia finish off her delicious dish: potatoes with amaranth in squash seed sauce, accompanied by a scrumptious herbed pork chop.

La Sub30 - Familias (16 videos)

This final episode in the series concludes the story of the boy who, following his mother's death, goes in search of his long lost father.

Descriptions

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Guatemala

Proveniente de una familia circense en Guatemala, Lucas siempre soñó con trabajar en un circo en Europa. Después de haber estado en varios países, actualmente trabaja en el Circo Berlín, donde realiza el peligroso número de la rueda de la muerte.

Circo Berlín - Jose - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Desde que era pequeñito, el circo ha sido la pasión de Jose. Cuando tenía solo catorce años conoció por primera vez la familia del Circo Berlín y a día de hoy sigue trabajando aquí como presentador y en otras tareas detrás de la cortina.

Otavalo - Artesanos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Un artesano de Moraspungo en Otavalo, Ecuador, nos cuenta detalles sobre su trabajo artesanal el cual elabora con diferentes materiales y cuenta, además, con la participación de varios miembros de la familia.

Captions

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Hannelore, the daughter of the managers of Circus Berlin, tells us her personal circus experience, including how she got started, the plethora of acts she has performed and the pros and cons of circus life.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: de familia de circo.
Caption 7 [en]: in a circus family.

Soledad - La educación

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Giving us a relevant example of what it means to her, Soledad shares her opinion about the importance of behaving like polite individuals with everyone and at all times.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: los miembros de la familia
Caption 58 [en]: the members of the family

Soledad - Las parejas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Soledad offers her opinion and advice about the crises that most couples experience at some point during their relationships.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: que lleva en exclusiva el peso de la familia,
Caption 59 [en]: that they exclusively carry the weight of the family,

Aprendiendo con Priscilla - Charla en el río

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

During a visit to her friend Marco in the countryside, Priscilla discusses with him the advantages and highlights of living in the city versus the country.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: También puedes salir con tu familia a obras de teatro,
Caption 40 [en]: You can also go out with your family to plays,

Cleer y Carolina - El asado de Navidad

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cleer and Carolina run into each other food shopping during the Christmas holidays after not seeing each other for a very long time. Let's find out about their holiday plans and menus!
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Es que imagínese que viene toda mi familia de la costa
Caption 8 [en]: It's just that imagine that my whole family from the coast is coming,

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

José Romero, a passionate juggler who fell in love with the circus at a young age, works and lives at Circus Berlin. In this video, he tells us about his career and life at this fascinating locale.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: con, eh... niños, con familia.
Caption 32 [en]: with, um... children, with family.

Circo Berlín - Jose - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Continuing to share with us the magic both in the ring and behind the scenes at Circo Berlín, a Spanish circus with German origins, Jose explains to us the circus' ability to bring together families and spectators of all ages as well as instilling in its audience the value of self-improvement.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: que reúne a toda la familia.
Caption 33 [en]: that brings the whole family together.

Amaya - Recordando - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Picking up where she left off last time, Amaya continues to tell the story of the incipient stages of Donkey Dreamland, the Donkey Shelter she founded and is extremely proud off, when the donkeys actually started to arrive.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: con familia maravillosa,
Caption 58 [en]: with wonderful family,

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Honduras

Christian continues to offer us a glimpse into his life both on and offstage as a performer in Circus Berlin, a life he says he wouldn't trade for anything in the world!
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: que a día de hoy me hacen sentir como familia.
Caption 9 [en]: who still make me feel like family today.

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Honduras

Christian from Honduras works as a clown at Circus Berlin. In this video, he tells us how he started working in this profession and what he likes the most about circus life, as well as some curious anecdotes that have happened to him in the ring.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: y... soy la cuarta generación de familia de circo en Honduras.
Caption 6 [en]: and... I'm the fourth generation of a circus family in Honduras.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.