amor - Society - Colombia - Spanish Videos

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

After waiting for a long while at the hospital, Ximena's partner and son finally get to visit her.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Amor,
Caption 29 [en]: Love,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: mi amor, pero, de mi parte no hay rencores.
Caption 35 [en]: my love, but there are no hard feelings on my part.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

In spite of the difficult situation in which he finds himself, Duque manages to gain permission to make a phone to a special someone. Will he finally find out the truth?

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Loco de amor pero por usted.
Caption 6 [en]: Crazy in love but because of you.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Margarita, Plata and Orrego are unsure at the next steps to take in their frustrating search for their friend, people continue to gossip and speculate about Duque's supposed fortune.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: yo ya no le tengo tanto amor a la patria.
Caption 41 [en]: I no longer have so much love for the country.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

When Duque's situation goes from bad to worse, an unexpected altercation might actually work in his favor.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Hagamos una cosita, ¿sí? Venga, mi amor. -No, ¿qué?, ¿qué?
Caption 27 [en]: Let's do something, OK? Come, my love. -No, what? What?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 15

Difficulty: Advanced

Colombia

As the girl from the gentlemen's club urges Duque to accompany her to a more private place, the efforts to locate Duque have borne no fruit. Don't miss the last part of the second episode of this ciff-hanging series!

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Mi amor, ¿y yo por qué no te puedo hacer un masajito en privado?
Caption 1 [en]: My love, and why can't I give you a little massage in private?

Warmup Workout

Cleer - Los tres Reyes Magos

Difficulty: Beginner

Colombia

Clear recites for us a beautiful, classic Christmas poem by renewed Nicaraguan poet, Rubén Darío. Enjoy it!

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Existe Dios. El amor es inmenso.
Caption 10 [en]: God exists. The love is immense.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's coworkers head over to his home to confess the truth behind his supposed luck, Duque is still at the club celebrating his false good fortune in style.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Hola, mi amor. -Bueno, bueno, bueno,
Caption 20 [en]: Hello, my love. -Well, well, well,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

At the nightclub, Duque's naïveté and inexperience comes to light. Meanwhile, Margarita, Orrego, and Plata continue to discuss how to deal with the aftermath of the latter two's extreme practical joke.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Ven, mi amor, siéntate. Cuidado.
Caption 8 [en]: Come, my love, sit down. Careful.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Duque regains faith in his luck, Margarita, Plata, and Orrego prepare to go look for him. Meanwhile, Irma and her mother are also trying to track down Duque.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Cien mil pesos por el recuerdo más importante de nuestro amor.
Caption 60 [en]: A hundred thousand pesos for the most important keepsake of our love.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Soledad's devastation upon her arrival at home may have serious consequences for her relationship with Samuel. Meanwhile, Pedro and Eddy have come to the conclusion that they are truly unlucky.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Venga, mijita. -Mi amor, ven, sentate.
Caption 19 [en]: Come, dear. -My love, come, sit down.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Even when given the opportunity, Soledad is unwilling to go home without first finding out what has happened to her friend Guillermito.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Soledad, mi amor... Vení, vení.
Caption 4 [en]: Soledad, my love... Come, come.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Riots, death, a curfew, a missing person, and business failures are the topics at hand in this new segment of La Sucursal del Cielo.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Mi amor, mirá, pa eso tenemos televisor.
Caption 15 [en]: My love, look, that's why we have a TV.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Duque's belief that he has won the lottery has given him the newfound courage to speak his mind, letting his coworkers know exactly what he thinks of them.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Loco de amor pero por usted.
Caption 23 [en]: Crazy in love but because of you.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Rodrigo Duque appears to have gone mad in the wake of his exciting news, and the factory is in an uproar. As things grow increasingly raucous, the pranksters are unsure how to proceed.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: creyendo que se ganó el Loterín, ¿o no? -Cualquiera... -¡Ay, no! -mi amor, ¡déjelo! -Pobre muchacho!
Caption 18 [en]: believing that they won the Loterín [name of a lottery], or not? -Anyone... -Oh, no! -my love, leave him alone! -Poor guy!

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.