estaba - Society - Latin America - Spanish Videos

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico

In this part, writer and journalist Juan Villoro reflects on violence in Mexico, concluding with a message of hope from iconic singer Chavela Vargas.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Qué vida secreta se estaba desarrollando en el país
Caption 14 [en]: What secret life was developing in the country

Warmup Workout

Otavalo - Matrimonio

Difficulty: Advanced

Ecuador

Two good friends speak about the subject of marriage and what getting married would mean to them. Let's listen in!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Oye, y estaba pensando, mm...
Caption 2 [en]: Hey, and I was thinking, mm...

Warmup Workout

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala

This time, Bryan talks to us more in depth about how he started to train in his discipline in the circus: handstand, a spectacular act that has opened many doors for him, including traveling throughout the world and fulfilling many dreams.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: estaba viendo en YouTube un video y apareció un artista,
Caption 11 [en]: I was watching a video on YouTube, and an artist appeared,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque finally begins to realize how dire his situation is, Dolly shares some valuable information with Margarita and answers her burning question.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: que era la primera vez que estaba en una situación de esas.
Caption 59 [en]: that it was the first time that he was in a situation like that.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Y ella estaba anoche bien interesada
Caption 5 [en]: And last night, she was really interested

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Although each of their intentions is different, three women continue to be determined to find Duque, and very soon, one of them will surprise him.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Ustedes saben en la actitud en la que estaba esa señora.
Caption 20 [en]: You guys know how that woman's attitude was.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's wife and in-laws discuss how to proceed, Duque confesses to his cellmate all of the complex emotions he has felt in the wake of his perceived win.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: que por fin estaba arrancando el nuevo Duque.
Caption 61 [en]: that the new Duque was finally kicking off.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Margarita, Plata and Orrego are unsure at the next steps to take in their frustrating search for their friend, people continue to gossip and speculate about Duque's supposed fortune.

Matches in Transcript

Caption 86 [es]: Entonces, ¿ese tipo por qué estaba tan pegado a ese mugroso papel?
Caption 86 [en]: Then, why was that guy so attached to that filthy paper?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Although the attempts to find Duque have not yet borne fruit, his different search parties finally cross paths. As for Duque, his situation continues to look grim.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: yo no estaba haciendo nada, a mí me iban a atracar.
Caption 72 [en]: I wasn't doing anything; I was going to get robbed.

Warmup Workout

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Venezuela

On this special edition of "Rhythm Trivia," "Popular Dance" is the category. Will the enthusiastic caller be able to identify the dance being danced? You too are invited to participate!

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Esa pareja en el video estaba bailando...
Caption 52 [en]: That couple in the video was dancing...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 15

Difficulty: Advanced

Colombia

As the girl from the gentlemen's club urges Duque to accompany her to a more private place, the efforts to locate Duque have borne no fruit. Don't miss the last part of the second episode of this ciff-hanging series!

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Además, sí, el tipo estaba como, mm... no sé, como insinuando algo.
Caption 67 [en]: Besides, yes, the guy was like, mm... I don't know, like, insinuating something.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

At the nightclub, Duque's naïveté and inexperience comes to light. Meanwhile, Margarita, Orrego, and Plata continue to discuss how to deal with the aftermath of the latter two's extreme practical joke.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: A mí vino y me dijo que estaba enamorado de mí y hasta me dio un beso.
Caption 67 [en]: He came to me and said that he was in love with me and even gave me a kiss.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque needs money and wastes no time in selling one of the only objects of value in his possession. However, his overwhelming excitement is leading him to talk a bit too much about his good fortune.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Ahorita estaba pensando en eso que venía p'acá...
Caption 45 [en]: I was just thinking about that on my way here...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Duque's heated argument continues with his wife and in-laws, Margarita, Plata, and Orrego frantically discuss how to get in touch with their frenzied friend before he gets into more trouble.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: ¿Vio como estaba? Parecía loco.
Caption 65 [en]: Did you see how he was? He seemed crazy.

Warmup Workout

Valeria - La natación - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Swimming has played a very important role in Valeria's life. Let's hear what it means to her and how it has influenced her and changed her life.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Yo todavía no estaba muy convencida del todo,
Caption 23 [en]: I still wasn't really totally convinced,

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.