Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 20 Totaling 0 hours 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Ecuador, Mexico

Let's learn several more Mexican colloquial words and expressions through Pipo's conversations with some locals in Zacatecas.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: este, queso, tocino... ay, qué rico.
Caption 40 [en]: well, cheese, bacon... oh, how delicious.
video thumbnail
3:39

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Despite Duque's attempts to get out of his current, uncomfortable situation, his female companion has different intentions. Meanwhile, Duque's friends obtain another important clue about his whereabouts.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: si estábamos tan rico abajo.
Caption 8 [en]: if we were having such a good time downstairs.
video thumbnail
2:26

Cleer y Carolina - El asado de Navidad

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cleer and Carolina run into each other food shopping during the Christmas holidays after not seeing each other for a very long time. Let's find out about their holiday plans and menus!
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Mm, ¡qué rico! -Sí.
Caption 11 [en]: Mmm, how tasty! -Yes.
video thumbnail
3:25

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 15

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As the girl from the gentlemen's club urges Duque to accompany her to a more private place, the efforts to locate Duque have borne no fruit. Don't miss the last part of the second episode of this ciff-hanging series!
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Rico, le acepto el masaje, pero le acepto el masaje de los pies,
Caption 2 [en]: Nice, I'll accept the massage from you, but I'll accept the foot massage from you
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Duque's coworkers head over to his home to confess the truth behind his supposed luck, Duque is still at the club celebrating his false good fortune in style.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: ¡Rico, yo!
Caption 14 [en]: I'm rich!
video thumbnail
3:05

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

While Duque regains faith in his luck, Margarita, Plata, and Orrego prepare to go look for him. Meanwhile, Irma and her mother are also trying to track down Duque.
Matches in Transcript
Caption 74 [es]: Ay, ¡pero como ahora se siente rico! ¡Ja!
Caption 74 [en]: Oh, but since he feels rich now! Ha!
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Duque needs money and wastes no time in selling one of the only objects of value in his possession. However, his overwhelming excitement is leading him to talk a bit too much about his good fortune.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: y dije, bueno, primero voy a comer bien rico
Caption 46 [en]: and I said, well, first, I'm going to eat delicious food,
video thumbnail
4:54

Tu Música - Sonido Babel

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

This new, special edition of "Tu música" [Your Music] is dedicated to the series "Sonido Babel" [Babel Sound] from Yabla Spanish's video library. Antonio Fuentes, the series' director and producer, speaks to us about his inspirations for the series as well as his future plans.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: Bonito. -puede disfrutar de la plena de Puerto Rico...
Caption 59 [en]: Nice. -can enjoy the plena from Puerto Rico...
video thumbnail
4:17

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Chile

From the Feria Internacional de los Países [International Countries Fair] in Fuengirola, Málaga, Spain, which is attended from representatives from a plethora of countries, Alonso Jiménez, a lively radio host, will share with us some interesting details about his own Chilean culture.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: República Dominicana, Puerto Rico, Bolivia,
Caption 10 [en]: the Dominican Republic, Puerto Rico, Bolivia,
video thumbnail
3:46

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised
Although Ananías' aphrodisiac has yielded very good results for Pepe and Checho, their unknowing wives are still leery him and give their husbands a hard time. Meanwhile, the salsa contest is about to end. Who will the champions be?
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: En Puerto Rico
Caption 39 [en]: In Puerto Rico
video thumbnail
3:46

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Pilar is determined to do whatever she wants, even if it goes against her mother's wishes. Meanwhile, Samuel and Soledad each seem to have met someone who challenges them... and may change the course of their lives.
Matches in Transcript
Caption 74 [es]: Vamos a pasarla rico y me vas a dar espacio de disculparme con vos,
Caption 74 [en]: We're going to have a good time, and you're going to give me space to apologize to you
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

The final hearing is approaching, and Jorge Castellanos' cutthroat lawyer has a plan. And, while Mariana's loved ones feel that she would be the strongest witness to counteract it, they must first convince her to attend.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: ¡Me tienes timbroncito, papito! -¡Ay, déjenme ya! -¡Papito rico!
Caption 19 [en]: You've got me excited, Daddy! -Oh, leave me alone already! -Rich daddy!
video thumbnail
4:26

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Let's join Mónica at the annual Yamor festivities in Otavalo, Ecuador, where we'll sample delicious traditional Ecuadorian fare like "chicha" and "mote."
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: se convierte en este rico y delicioso mote.
Caption 44 [en]: becomes this tasty and delicious "mote."
video thumbnail
2:52

Hispanoamericanos en Berlín - Ernesto y el congrís

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Cuba

Do you know what congrí is? Cuban singer-songwriter Ernesto Rodríguez, who lives in Berlin, explains to us what this delicious Cuban staple is and how it is prepared.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Déjame que... se me enfría y lo quiero probar porque está muy rico.
Caption 31 [en]: Allow me... it to cool down for me, and I want to try it because it's very tasty.
video thumbnail
2:57

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Claudia puts the final touches on her Chaqui Tandas, a scrumptious traditional dessert from Otavalo, Ecuador.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: ¡Mm! Está muy rico.
Caption 37 [en]: Mm! It's very tasty.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.