somos - Society - Spanish Videos

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

What happens when you mix rap, rock, and the typical sounds of son jarocho from Veracruz? The answer is in this clip featuring rapper Bastón, the group Mono Blanco, and rocker Sergio Arau.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Hermanos es lo que somos humanos
Caption 6 [en]: Brothers is what we are, humans

Warmup Workout

Otavalo - Amigos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Friends Pipo and Cristina converse about the things they notice about others, particularly when thinking about asking someone out on a date.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Yo creo que sí. Obviamente somos seres humanos y
Caption 40 [en]: I think so. Obviously, we're human beings, and

Warmup Workout

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Let's hear Victor's daughter Valeria talk about her personal experience emigrating to Spain and she feels that traveling to other countries is an invaluable experience for all of us.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: somos seres de mundo
Caption 65 [en]: we're beings of the world,

Warmup Workout

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

From Tarragona, our Venezuelan friend Victor interviews his wife about how she has felt about integrating into a new society: Catalonia.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Nosotros los latinos somos más filiativos, más... más, eh... eh... kinestésicos
Caption 59 [en]: We Latinos are more filiative, more... more, um... um... kinesthetic,

Warmup Workout

Querido México - Lucha libre

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Mexico

From the legendary Arena Ciudad de México, Tatiana takes us to learn more closely about the atmosphere surrounding Lucha Libre, a very famous sport in Mexico that is recognized worldwide.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Nosotros somos el... los número uno en la lucha libre a nivel mundial.
Caption 37 [en]: We're the... the number one in lucha libre [freestyle wrestling] worldwide.

Warmup Workout

Kowy takes us to the Cheese Fair in Cayambe, Ecuador, where the Copa America of Cheese is held to choose the best among the many types of cheese presented. Let’s find out about many of their interesting ingredients and preparations.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Nosotros somos de aquí,
Caption 29 [en]: We're from here,

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

Paula and Isabel describe the Fine Arts Department at the Complutense University of Madrid, which has its own characteristic energy and traditions. Let's find out more!

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Hola, somos Paula e Isabel
Caption 3 [en]: Hello, we're Paula and Isabel,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

As Irma speaks to Duque's boss in attempts to discern his whereabouts, Margarita does the same with one of the last people who saw him.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Cuénteme, doctor, ¿pa qué es que somos buenos?
Caption 56 [en]: Tell me, Doctor, how can we help you [literally "what is it that we're good for"]?

Warmup Workout

Víctor en España - Músicos callejeros

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Spain, Venezuela

From Barcelona, Victor invites us to meet the modern troubadours of this city whilst reminding us about some of the famous singers that started their musical careers in the same way.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: somos más o menos unos doscientos, doscientos cincuenta músicos que...
Caption 79 [en]: there are about two hundred, two hundred and fifty of us musicians who...

Warmup Workout

Soledad - Los prejuicios

Difficulty: Intermediate

Spain

Have you ever negatively prejudged a person or situation that later pleasantly surprised you? Soledad tells us about one such personal experience, encouraging us to take into account our own prejudices.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: y que somos personas que de verdad podríamos ser amigas.
Caption 59 [en]: and that we are people who could really be friends.

Warmup Workout

Imbabura - Familia

Difficulty: Beginner

Ecuador

Let's learn the names of family members in Spanish through an interesting conversation between Pipo and Priscilla about their families.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: solo por parte de mamá somos unos veinte.
Caption 31 [en]: on [my] mom's side alone, there are about twenty of us.

Warmup Workout

Soledad - Compartir tus problemas

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Soledad talks to us about the importance of sharing our worries and frustrations with people we trust to help us to feel better and emotionally freer.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Pero somos sensibles,
Caption 67 [en]: But we're sensitive,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's friends' efforts to tell the truth about their practical joke seem to fall on deaf ears, Duque is feeling pressure to spill the beans about his perceived winnings to a rather unsavory character.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Es que eso es lo que nosotros somos, una porquería. -Unas miércoles.
Caption 27 [en]: It's just that that's what we are, a piece of trash. -Pieces of crap.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Although the attempts to find Duque have not yet borne fruit, his different search parties finally cross paths. As for Duque, his situation continues to look grim.

Matches in Transcript

Caption 92 [es]: pero nosotros dos somos los únicos varones
Caption 92 [en]: But the two of us are the only males

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

Isabel and Paula explain to us the celebration of Three Kings Day in Spain, a holiday during which children often receive gifts, including some amusing family anecdotes.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Y somos de España
Caption 5 [en]: And we're from Spain,

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.