X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 26 Totaling 0 hours 51 minutes

Captions

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The words of writer Héctor Abad Faciolince precede the much-awaited meeting between veteran Colombian cycling champions and the sport's new generation.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Mucho talento y sobre todo...
Caption 3 [en]: A lot of talent, and above all...

Imbabura - Trail

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Let's take a peek at a trail running event at Mojanda Trail, which takes place on the slopes of Mojanda Lagoon, north of Quito, Ecuador. Participants must train to run through various types of terrain, including water, at a high altitude. Let's hear from some of the participants!
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: porque la naturaleza ayuda mucho pues con eso.
Caption 48 [en]: because nature helps a lot, well, with that.

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Let's learn Julián Cardona's primary motivation when racing as well as some of the characteristics that define the mentality of the great cycling champs.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Yo me esforcé mucho desde pequeño,
Caption 48 [en]: I worked hard since I was little,

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Let's learn more details about the life of champion cyclist Julián Cardona through anecdotes shared by his father and the grandmother who raised him.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Ella a mí me consiente mucho y....
Caption 33 [en]: She spoils me a lot, and...

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Let's learn about champion cyclist Julián Cardona's beginnings in cycling and the influence his father's passion for cycling had on him.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: yo le pedía mucho a la Virgencita,
Caption 33 [en]: I prayed a lot to the Virgin

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Daniel's parents talk proudly about their son's achievements as the champion himself speaks about his professional aspirations.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: No fue mucho lo que se les apoyó, pero sí...
Caption 8 [en]: It wasn't a lot that they were supported, but one can...

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Let's learn more details about Brayan's illustrious cycling career as well as hearing the opinions of some experts regarding what it takes to become a champion.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: En la casa somos otros dos hermanos y andan mucho.
Caption 3 [en]: At home, there are another two of us brothers, and they really ride.

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

At only eighteen years old, Brayan Hernández was the winner of prestigious bicycling competitions. This video gives us a glimpse of his early training days and regimen.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Entonces ya yo le decía a mi esposo, "Él, mm... Brayan anda mucho".
Caption 20 [en]: So, then I would tell my husband, "He, mm... Brayan really rides."

Los Juegos Olímpicos - La experiencia de Tony Carrasco

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Renowned journalist Tony Carrasco recounts some of his experiences at various Olympic Games and a few of the ways in which the coverage has changed over time.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: han cambiado mucho a nivel periodístico las coberturas.
Caption 19 [en]: the coverage has changed a lot at the journalistic level.

Valeria - La natación - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Swimming has played a very important role in Valeria's life. Let's hear what it means to her and how it has influenced her and changed her life.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: No pude estar mucho tiempo ahí.
Caption 46 [en]: I couldn't stay there for a long time.

Otavalo - Ejercicios

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

After eating too much over the holidays, Cristina decides she needs to lose some excess weight by going back to exercising. During her workout, she meets Rony, an old friend and avid parkour practitioner. Let's see if he can offer her any helpful advice.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: que en Navidad me excedí mucho con la comida,
Caption 9 [en]: that, at Christmas, I really overindulged with food,

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina, Venezuela

Victor interviews some Argentineans living in Tarragona, Spain, during the World Cup Qatar 2022. Let's find out what soccer and their team means to them, as well as hearing their predictions about who will win the tournament.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Sigo mucho, muchos... al fútbol, más que nada, de River.
Caption 39 [en]: I follow a lot, a lot... soccer, above all else, River.

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

On the occasion of the World Cup Qatar 2022, Víctor finds himself in Tarragona, Spain, where he speaks with various young people to find out, among other things, how they feel about soccer, their country, and Spain's prospects in the tournament.
Matches in Transcript
Caption 115 [es]: yo todavía no... no miraba mucho fútbol, no me acababa, pero
Caption 115 [en]: I still didn't... I didn't watch a lot of soccer, I didn't die for it, but

Ana Teresa - La respiración

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

In this short introduction to the topic, Ana Teresa explains to us the importance of breathing to keep us healthy as well as the different parts into which this unconscious activity is divided.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: De hecho, siempre se hace mucho hincapié en la respiración.
Caption 7 [en]: In fact, there's always a lot of emphasis on breathing.

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

A few hours prior to the final of the famed Copa del Rey soccer tournament, Fermín and his friends had the opportunity to chat with the legendary goalkeeper Luis Arconada.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: estábamos mucho más fuertes y... y... y la perdimos con el Barça acá.
Caption 47 [en]: we were much stronger and... and... and we lost it to Barça here.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.