All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cuando Cata termina con Casas, Kevin tiene un plan para descubrir el motivo por el cual Cata terminó con su novio. Sin embargo, las cosas darán un giro inesperado.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cuando las cosas no salen como las espera, Kevin abandona la fiesta para tomar un poco de aire. Después de su reflexión, le pedirá un favor a una persona especial.

Captions

Warmup Workout

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Creative writing can be used to break habitual thought patterns and free one's creativity. Micheel will teach us some tricks for inspiration, including some ideas for getting started.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Se trata de experimentar un poco, de probar cosas
Caption 20 [en]: It's about experimenting a bit, trying things,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Albeit tragic, the incident with the hamster has changed the dynamic between Kevin and his older brother Leo forever.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ambos sabíamos que las cosas nunca volverían a ser iguales entre los dos.
Caption 11 [en]: we both knew that things would never be the same between the two of us again.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

During some sleepless nights, Kevin contemplates the complexity of the universe— as well as his relationship with his brother.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Rápidamente empezaron a suceder cosas que no debería recordar.
Caption 17 [en]: Quickly, things started to happen that I shouldn't remember.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After ditching his accordion recital to play soccer, Kevin must face his father.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: que a veces las cosas pueden cambiar repentinamente y ser mejores.
Caption 30 [en]: that sometimes things can suddenly change and be better.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In order to keep his spot on the soccer team, Kevin must quit his accordion lessons and simultaneously risk disappointing his father. What will he decide?

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Se me ocurrían tantas cosas.
Caption 11 [en]: So many things were coming to my head.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Disaster seems imminent in the González household as tensions arise between Kevin's father and grandma.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: De ahí en adelante las cosas empezaron a suceder con rapidez.
Caption 32 [en]: From then on, things began to happen quickly.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin has won his father over by telling him he shares his love for vallenato music. Unfortunately, however, it isn't true, and now he must deal with some unexpected consequences.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Eso explicaba muchas cosas, pero no me ayudaba en nada.
Caption 24 [en]: That explained a lot of things, but it didn't help me at all.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Will Kevin's mom's newfound love of pottery be shared by her family?

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Increíble la cantidad de cosas que uno puede hacer con la cerámica.
Caption 42 [en]: Incredible the amount of things that one can do with pottery.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin tries to avoid contemplating certain off-limit topics, including both the end of the world (which his teacher seems obsessed with!) and his parents' relationship.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Fede se tomaba las cosas muy en serio.
Caption 36 [en]: Fede took things very seriously.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Although Kevin has never heard his parents say the word "relationship" out loud, he acknowledges that they do know a thing or two about marriage.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: pero siempre se trataban de cosas simples,
Caption 29 [en]: but it was always about simple things

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

In his eagerness to get closer to Cata, Casas asks Kevin for yet another favor. This time, will Casas be able to convince Cata to reciprocate his love?

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Cuando las cosas se acaban, se acaban. ¡Nada que hacer!
Caption 46 [en]: When things are over, they're over. Nothing can be done!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Kevin attempts to muster up the courage to break up with Vicky, he discovers that their relationship may have an unexpected benefit.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Iba a terminar esa relación antes de que las cosas se pusieran peor.
Caption 1 [en]: I was going to end that relationship before things got worse.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

At the dinner table, Kevin's family meddles into his budding relationship, which he is already thinking about ending.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Ay, Virgen del Carmen, ¿por qué pasan estas cosas en estos tiempos?
Caption 14 [en]: Oh, Virgin of Carmen, why do things like this happen these days?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.