Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 38 Totaling 0 hours 42 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:42

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Cuando los padres de Kevin y su hermana abandonan la casa, Kevin y Fede tienen que hacer las cuentas con los caprichos de Leo.
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

El padre de Kevin sorprende a su hijo con un regalo que terminará creando tensión en la casa.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

La casa de los González se enfrenta a un nuevo reto familiar: la obsesión del papá de Kevin con la música vallenata.
video thumbnail
3:03

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Después de muchas tensiones, la paz vuelve a la casa y Kevin no deja de hacer profundas reflexiones al respecto.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Después de la fuerte discusión entre los papás de Kevin, la casa se sumerge en un profundo silencio.
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

La tensión en la casa es alta y Kevin trata de recuperar la armonía familiar con un acción osada.
video thumbnail
2:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Después de sufrir el rechazo de varias chicas en la escuela, Kevin busca refugio en su casa sólo para encontrarse con nuevos desafíos por parte de miembros femeninos de la familia.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

La tensión en la casa sigue alta y el intento de Kevin por calmar la situación no da los frutos esperados.

Captions

video thumbnail
2:09

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Albeit tragic, the incident with the hamster has changed the dynamic between Kevin and his older brother Leo forever.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Eh... voy para la casa.
Caption 7 [en]: Um... I'm going home.
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In the wake of the hamster incident, Kevin and Leo's relationship is strained, to say the least.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: De hecho, estuve fuera de la casa mucho tiempo,
Caption 21 [en]: In fact, I was out of the house a lot of the time,
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Leo begs his girlfriend to come over, Kevin is eager to wrap up his science experiment in spite of his partner Fede's reservations.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Mejor dicho, tengo la casa sola para los dos.
Caption 6 [en]: In other words, I have the house for just the two of us.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The power struggle between Kevin and Leo continues as their parents attempt to go out for the evening, leaving their sister in charge.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: Karen, tú quedas responsable de la casa.
Caption 50 [en]: Karen, you're responsible for the house.
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Kevin and Fede struggle to come up with the specifics of their science project, Kevin's older brother Leo is determined to interfere at every turn.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Te vamos a llevar a casa, te vamos a llevar a casa.
Caption 2 [en]: We're going to take you home, we're going to take you home.
video thumbnail
3:04

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In order to keep his spot on the soccer team, Kevin must quit his accordion lessons and simultaneously risk disappointing his father. What will he decide?
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Mi casa. Pero después de lo que había hecho...
Caption 28 [en]: My house. But after what I had done...
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Although the accordion is definitely not Kevin's cup of tea, he is terrified of quitting for fear of letting his father down.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: ¿Tú no estás ensayando en tu casa?
Caption 38 [en]: Aren't you rehearsing at home?
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.