X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-15 of 15 Totaling 0 hours 50 minutes

Captions

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In the wake of the hamster incident, Kevin and Leo's relationship is strained, to say the least.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Usted puede ser mucho más grande y fuerte que yo,
Caption 13 [en]: You might be way bigger and stronger than me,

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

After ditching his accordion recital to play soccer, Kevin must face his father.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Después le pongo un letrero bien grande
Caption 37 [en]: Then I'll put up a big sign for you

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

At the least expected moment, Kevin witnesses his parents' strong bond.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Después le pongo un letrero muy grande
Caption 26 [en]: Then I'll put a really big sign on it

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

While Kevin feels annoyed at Fede's excessive attention to detail on their homework assignments, Clemencia continues to seek her husband's approval regarding her pottery projects.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Mira que le hice la agarradera mucho más grande para que sea más fácil de agarrar.
Caption 42 [en]: Look how I made its handle much bigger so it's easier to grip.

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin finally musters up the courage to talk to Cata on Casas' behalf, and his rival isn't too thrilled with the results.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Es más, alguien más grande, alguien que me dobla la estatura.
Caption 4 [en]: What's more, someone bigger, someone who's twice my height.

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and Fede decide to attend the dance stag and are determined to maintain the appearance of having a great time, as well as, in Fede's case, to avoid Camila Hoyos.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Es muy grande para Cata.
Caption 10 [en]: He's really old for Cata.

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin is traumatized when Fede's intervention with his crush does not go exactly as planned
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Di ah. -Aah... -Grande, grande, grande.
Caption 34 [en]: Say ah. -Aah... -Big, big, big.

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

At San Sebastian's celebrated Spanish language school El Aula Azul, Ioia continues her demonstration of how to use "parecer" with various pronouns and a plethora of adjectives.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: París me parece muy grande.
Caption 6 [en]: I think Paris is very big [or "Paris seems very big to me"].

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

At the renowned Spanish language school El Aula Azul, Ioia explains how "parecer" changes depending on whether the noun about which one is speaking is singular or plural.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Otra cosa, por ejemplo, ¿grande o pequeña?
Caption 33 [en]: Something else, for example, big or small?

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In spite of being allowed to watch the Tour de France in class by his wildly enthusiastic teacher, Kevin struggles to focus on anything beyond his latest crush.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Este es lo... lo más grande que ha pasado
Caption 21 [en]: This is the... the greatest thing that has happened

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Foreign students who have gone to Monterrey, Mexico to study at Monterrey Technological Institute tell us about their experience there and the plethora of opportunities that the university has to offer.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: La ciudad de Monterrey es una ciudad grande, bonita.
Caption 1 [en]: The city of Monterrey is a big, beautiful city.

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Valeria Guerra and Karina Barbosa, students of journalism and biotechnical engineering, respectively, at the Monterrey Institute of Technology and Higher Education, also known as Monterrey Tech, in Monterrey, Mexico, tell us a bit about their daily activities, the school and the city of Monterrey itself.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: o sea es'... está muy grande, es muy moderna
Caption 47 [en]: I mean it's very big, it's very modern

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Can you guess which professions the teachers from El Aula Azul are describing in Spanish? Part 2.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Nuestro amigo trabaja en un edificio muy grande.
Caption 29 [en]: Our friend works in a very large building.

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Can you guess which professions the teachers from El Aula Azul are describing in Spanish?
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: con un balón en un campo muy, muy grande.
Caption 16 [en]: with a ball in a very, very big field.

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Ana is very happy to be a student at the UAM [Autonomous Metropolitan University]. She says that the UAM is one of the best Universities in Mexico: it is affordable, flexible and offers academic excellence.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: pues, ya es grande.
Caption 6 [en]: well, is already great.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.