Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 21 Totaling 0 hours 43 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

La casa de los González se enfrenta a un nuevo reto familiar: la obsesión del papá de Kevin con la música vallenata.

Captions

video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Disaster seems imminent in the González household as tensions arise between Kevin's father and grandma.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: ¡Papá!
Caption 28 [en]: Dad!
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin has won his father over by telling him he shares his love for vallenato music. Unfortunately, however, it isn't true, and now he must deal with some unexpected consequences.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: Papá...
Caption 56 [en]: Dad...
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin keeps on attempting to drum up the courage to call his crush, Lisa Bernal.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Papá...
Caption 11 [en]: Dad...
video thumbnail
2:42

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

When Kevin's parents go out and his sister neglects her babysitting duties, the tension between Kevin and his brother, Leo, comes to a head over Kevin and Fede's science project. Will their hamster survive? Will Fede and Kevin?
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: mi mamá y mi papá en cine
Caption 7 [en]: my mom and my dad at the movies,
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The power struggle between Kevin and Leo continues as their parents attempt to go out for the evening, leaving their sister in charge.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: Papá... -¿Mm?
Caption 46 [en]: Dad... -Hmm?
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Kevin and Fede struggle to come up with the specifics of their science project, Kevin's older brother Leo is determined to interfere at every turn.
Matches in Transcript
Caption 63 [es]: Mi papá y mi mamá lo están vigilando.
Caption 63 [en]: My dad and mom are watching him.
video thumbnail
3:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

After ditching his accordion recital to play soccer, Kevin must face his father.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Papá, eh... eh...
Caption 1 [en]: Dad, uh... uh...
video thumbnail
3:04

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In order to keep his spot on the soccer team, Kevin must quit his accordion lessons and simultaneously risk disappointing his father. What will he decide?
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Después de haberle fallado a mi papá,
Caption 30 [en]: After having let my dad down,
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Can Kevin pawn his accordion off on his brother Leo before he's forced to perform in public?
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Mi papá tiene razón. -[...] y él me dijo que quería jugar al fútbol. -Usted está...
Caption 4 [en]: My dad is right. -[...] and he told me that he wanted to play soccer. -You're...
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Although the accordion is definitely not Kevin's cup of tea, he is terrified of quitting for fear of letting his father down.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: Tu papá está muy esperanzado en ti
Caption 41 [en]: Your dad really has his hopes up about you,
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In a weak moment and much to his family's chagrin, Kevin takes sides with his father during an argument.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: La relación entre mi papá y mi abuela era tan amistosa
Caption 8 [en]: The relationship between my dad and my grandma was as friendly
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Tensions in the Gonzalez household come to a head over the topic of Diego's perceived lack of enthusiasm for Clemencia's pottery.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: Mi papá regresó hasta después de medianoche,
Caption 41 [en]: My dad didn't get back until after midnight,
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Tensions continue to run high in the González home, and Kevin's attempts to rectify the situation seem only to make things worse.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: Pero cuándo estábamos viendo este partido con mi papá,
Caption 58 [en]: But when we were watching that match with my dad,
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Despite his inability to pinpoint the exact motive for the tension between his parents, Kevin would do anything for things to be OK in his home again and tries to subtly intervene.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: mi papá me pegaría un grito
Caption 31 [en]: my dad would yell at me,
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.