X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 22 Totaling 1 hour 1 minutes

Descriptions

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya shares good news about Valiente, a donkey that arrived at the sanctuary wounded and who, along with another donkey, Eduardo, has a happy future in store at the home of a couple who has decided to adopt them.

Captions

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As this episode concludes, Pablo Escobar makes the acquaintance of one of the most influential figures from the underworld of Medellín.
Matches in Transcript
Caption 21 [en]: Graciela, I told you that I was going to bring you someone with a future.
Caption 21 [es]: Graciela, yo le dije que le iba a traer alguien con futuro.

Fermín y las plantas - El ciprés

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Today, Fermín will talk to us about the cypress, a mystical tree that symbolizes eternal life in many cultures. However, as this species is facing such threats as deforestation and climate change, we will also hear some tips about how we can do our part to conserve it.
Matches in Transcript
Caption 43 [en]: and ensure their survival for future generations.
Caption 43 [es]: y asegurar su supervivencia para generaciones venideras.

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Did you know that Antonio Gaudí had a reputation as a great mystic who is currently on a list to be canonized? Don't miss out on hearing more about these and other interesting details about the life— and death— of this extraordinary architect.
Matches in Transcript
Caption 9 [en]: was a great visionary; he saw the future, he projected the future.
Caption 9 [es]: fue un gran visionario; veía el futuro, proyectaba el futuro.

Cristina - Museo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

From Ecuador's Mindalae Ethnohistorical Museum of Crafts, Cristina explains to us a bit about Ecuador's history as well as its indigenous peoples, for whom the close connection between human beings, nature, and the spiritual world is of the utmost importance.
Matches in Transcript
Caption 50 [en]: without a doubt, is going to cause us to build a better future
Caption 50 [es]: sin duda, va a generar que construyamos un mejor futuro

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Music lover Michael Faustino Cortés Ruiz, also known as Maistro Alfonzo Zayas, tells us what excites him about both the city of Berlin, where he lives, and music. Let's find out more about how he keeps his love for music alive.
Matches in Transcript
Caption 19 [en]: um, a... to explore a great future.
Caption 19 [es]: eh, un... explorar un gran futuro.

Montserrat - El burrito Luz

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In Amaya's absence, volunteer Montserrat, who you might remember from other videos about golf and wine, tells us more about Luz, a mischievous and playful donkey that is being trained at Donkey Dreamland.
Matches in Transcript
Caption 60 [en]: is to guarantee that in the future,
Caption 60 [es]: es para garantizar que en un futuro,

Montserrat - Oktoberfest

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Let's join Montserrat at an exciting fundraising event at the Donkey Dreamland shelter, where she will tell us about this Spanish rendition of a traditionally German celebration.
Matches in Transcript
Caption 65 [en]: I think that it has been a success, and I hope that in the future,
Caption 65 [es]: Creo que ha sido un éxito y espero que en el futuro

Otavalo - Dea Flor

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Dea Flor is the traditional clothing brand created by Elena Maldonado from Otavalo, Ecuador, who tells us how, with her designs, she both expresses herself and pleases her customers.
Matches in Transcript
Caption 43 [en]: with that customer, I count on my life's future.
Caption 43 [es]: con ese cliente cuento el futuro de mi vida.

Soledad - Mi abuela - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Soledad shares with us some memories of her very special grandma, an important and influential person in her life.
Matches in Transcript
Caption 90 [en]: In the future, I'll share other memories with you.
Caption 90 [es]: Más adelante os compartiré otros recuerdos.

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru

Irwin Bruno, a Peruvian watercolor artist who lives in Berlin, shares with us a bit about his life and technique.
Matches in Transcript
Caption 7 [en]: and also to seek a better future in terms of my... my talent.
Caption 7 [es]: y también por buscar un mejor futuro en cuanto a mi... a mi talento.

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Fermín takes us on yet another touristic adventure, where we'll walk El Caminito del Rey, an enchanting aerial path that might not be suitable for those who suffer from vertigo!
Matches in Transcript
Caption 55 [en]: So, if you plan to travel to the south of Spain in the future,
Caption 55 [es]: Así pues, si tenéis pensado viajar en un futuro al sur de España

Luana y Fede - Viajes

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Ecuador

Fede, an Argentinean from the province of Córdoba, emigrated to Ecuador when he was fourteen years old and subsequently had the opportunity to travel to many South American nations. In this video, Luana interviews him about his travels and what he liked the most about each country.
Matches in Transcript
Caption 68 [en]: Um... So, be on the lookout for future videos.
Caption 68 [es]: Eh... Entonces, estén atentos a los futuros videos.

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

In this second part of our series on the Venezuelan cuatro, musician Leonardo Lozano explains to us how the manner in which this traditional instrument is played varies between geographical regions.
Matches in Transcript
Caption 42 [en]: and I hope to see you again in the future
Caption 42 [es]: y los espero nuevamente en el futuro

Música andina - Técnica para guitarra

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Michael brings us into the world of the Andean guitar, introducing us to some of its characteristic melodies and explaining some techniques for both playing and caring for it.
Matches in Transcript
Caption 61 [en]: In future videos, we'll be looking at more rhythms
Caption 61 [es]: En próximos vídeos estaremos viendo más ritmos
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.