X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 16 Totaling 1 hour 0 minutes

Descriptions

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Guatemala

Seguimos escuchando a Lucas que en esta ocasión nos habla más en detalle sobre su número de la rueda de la muerte, el cual requiere de mucha condición física y mental. Además, nos cuenta también sus experiencias actuando como payaso.

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Guatemala

Proveniente de una familia circense en Guatemala, Lucas siempre soñó con trabajar en un circo en Europa. Después de haber estado en varios países, actualmente trabaja en el Circo Berlín, donde realiza el peligroso número de la rueda de la muerte.

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

El día de los muertos es una tradición mexicana en la cual se honran a aquellos que nos han dejado por medio de sus platos favoritos. La chef Tatiana nos da la receta de unos chilaquiles que trascienden la muerte y nos explica su filosofía de vida.

Captions

Zulbany y Micheel - La situación en Venezuela

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Zulbany and Micheel give us some background information about the country of Venezuela and enlighten us about some of the historical and political reasons behind the crisis that the country has been experiencing for many years.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Tras la muerte del presidente Chávez en dos mil trece,
Caption 36 [en]: After the death of President Chávez in two thousand thirteen,

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised
As Duque's captors continue to put pressure on him, Lombana's interrogation gets interrupted by an unexpected call.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: y es de vida o muerte, no estoy exagerando.
Caption 42 [en]: and it's life or death, I'm not exaggerating.

Adriana - La lectura - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Have you ever experienced walking into a bookstore and wanting to buy all the books? That's exactly what happens to Adriana, who, in this video, will share her passion for reading with us.
Matches in Transcript
Caption 71 [es]: y conmemora también la muerte de Shakespeare y de Cervantes.
Caption 71 [en]: and also commemorates the deaths of Shakespeare and Cervantes.

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina

Let's discover this urban legend about a young woman from the nineteenth century whose life came to a tragic end.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: la fecha de su muerte,
Caption 38 [en]: the date of her death,

San Sebastián - Parque Cristina Enea

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Taking advantage of his stay in San Sebastián, Fermín shows us the city's largest urban park, Cristina Enea, telling us some fascinating details about its history and features.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: a su muerte, repartió sus propiedades entre varias instituciones,
Caption 17 [en]: upon his death, distributed his properties among several institutions,

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Nicaragua

Let's find out about "La Carretanagua," a terrifying Nicaraguan legend that continues to be passed down from generation to generation.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: conducida por La Muerte Quirina,
Caption 14 [en]: driven by La Muerte Qurina [Nicaraguan skeleton character],

Soledad - Miguel Hernández

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Miguel Hernández was a poet who lived in Orihuela during the same time as Soledad's grandparents. Here, she tells us about his life and work and why, despite his early demise, he is still a renowned artist.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: le condenaron a muerte
Caption 48 [en]: they sentenced him to death,

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

In this final part of this video about the Day of the Dead celebration in Berlin, Adriana explains how Mexicans prefer to celebrate death with humor, fun performances, and revelry.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Nos reímos de la muerte.
Caption 28 [en]: We laugh at death.

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Judge Garavito addresses the hearing, determined to act in accordance with the law and not cave in to external pressures. Meanwhile, Mariana receives positive news about her health.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Hoy se escribe un capítulo más de esa tragedia de muerte y dolor
Caption 44 [en]: Today, we write another chapter in this tragedy of death and pain

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

With roots in the world of theater in her home country of Mexico, Adriana Barrera moved to Berlin, Germany for love. The annual Day of the Dead celebration, which she will explain to us in detail, is one way in which Adriana and an association of fellow Mexicans in Berlin are able to maintain and raise awareness about aspects of the Mexican culture.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: más que celebrar la muerte,
Caption 41 [en]: rather than celebrating death,

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

At Ximena's funeral, her former romantic partner Roberto agrees to be interviewed by the local news, and, when his segment is broadcast to its broad base of viewers, one is paying particular attention.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: que se debate entre la vida y la muerte.
Caption 51 [en]: that is struggling between life and death.

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Lida and Cleer share more details about the Carnival of Barranquilla, the second largest carnival in Latin America after Brazil's.
Matches in Transcript
Caption 76 [es]: con la muerte de Joselito Carnaval.
Caption 76 [en]: with the death of Joselito Carnaval.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.