Aurelio enlists Mery Moon's English skills to help him communicate with his online crush.

After listening to some children talk about some punishments they receive for behaving badly, Aurelio finally discovers that his own destiny is not quite in line with his expectations.

Much to Aurelio and Dinodoro's chagrin, Madame Mery Moon can only change one of their destinies.

What will Mary Moon's crystal ball reveal about the futures of Aurelio and Dinodoro?

Historian and guide, Henry Quinteros Marrugo, acquaints us with the history of Cartagena, Colombia, including its numerous invasions and the role of the San Felipe de Barajas fortress.

Rabbi Shloime offers us some insight into the origins and significance of the Hanukkah tradition.

Victor Diaz interviews Rosana, a Venezuelan girl who has tattooed on her body some interesting and controversial figures.

As Amalia pays "Mister Roman" a visit, Agent Suarez struggles to stay on the case, and Isabel runs into an old friend at the embassy.

Modesto Nicolas Gomez Burgos shows us how organic brown sugar is produced at the Santa Barbara factory located in Imbabura, Ecuador.

Alan continues his animated tour of Baja California Sur, Mexico's gorgeous Balandra Beach, pointing out its attractions and introducing us to locals.

As "Mister Roman" and Isabel wrap up their intimate encounter, the investigators are growing increasingly frustrated with their lack of results.

Our lively guide, Alan, takes us to what he considers the paradise of all paradises- Balandra Beach in Baja California Sur, Mexico.

Manuel Quispe, owner of the indigenous clothing shop, Colors, in Saraguro, Ecuador, explains to us about some of the items they sell, particularly their handcrafted traditional necklaces.

A member of the Quechua people from Peru shares with us a bit about the traditional use of the plant San Pedro, or "huachuma," which is thought to have medicinal and spiritual qualities that could help one get in touch with the cosmos, and oneself.

As Angelica begs Luisa to tell her the truth about her grandson, Rocky and Bobby's rivalry over Victoria continues.

Can Pipe's mother and girlfriend, Lucia, convince him to go talk to his grumpy neighbor about fixing a problem with moisture that may be causing problems in their home?

As the dog's barking seems to perturb the thief as much as the potential customer, her friend, Fede, attempts to coerce a distraught Laura to eat.

Aurelio and friends formulate a plan to go to the competition in place of Juli's father. But, how will she break to him that she doesn't want to go with him?

In 1971, in anticipation of the Pan American Games to be held in Cali, Colombia, the overwhelming pace of the city's development is the topic of conversation at a multifamily celebration.

For some Colombian cyclists from humble backgrounds, cycling has been a manner for them to travel the world and better themselves.

As Melina attempts to console Elena, Yago vents his frustrations to Gardel.

A pair of down-and-out criminals set their sights on an ambitious, vulnerable young woman.

Mery continues with the preparation of her party, but has changed her mind about who to invite. Meanwhile, Juli resorts to a lie to avoid the pain of competing alongside her father.

How will the band deal with Camilo's departure? Can they find someone to replace him?