alma - Advanced - Colombia - Spanish Videos

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque receives a call from Margarita that quickly puts him in yet another desperate situation.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: No, ¿cuál doctor? Ese man es un desgraciado, ese man no tiene alma.
Caption 72 [en]: No, what doctor? That man is a jerk, that man has no soul.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Duque's conversation with Lombana takes an unexpected turn when he starts to truly process Margarita's words.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Usted es una porquería de persona, usted tiene el alma podrida.
Caption 33 [en]: You're a piece of trash of a person, you have a rotten soul.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Lombana speaks sternly to his workers regarding the situation with Duque before having a chat about it with Margarita. Meanwhile, Irma seems colder than ever.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: pero me arrepiento hasta el alma.
Caption 70 [en]: but I deeply regret it.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Lombana and Duque's wife put their plan into action, Cuentagotas is starting to lose patience with Duque.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Yo empeño mi alma, pero le traigo esos dos millones de pesos.
Caption 63 [en]: I pledge my soul, but I'll bring you those two million pesos.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

When the judge pronounces his sentence, the reactions in the courtroom could not be more dramatic.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: y generan dolores en el alma que son difíciles de aliviar.
Caption 14 [en]: and generate sorrows in the soul that are difficult to alleviate.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Roberto gives Jorge's lawyer a piece of his mind as a shaken Marcela visits her ex-boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Algo que me partió el alma.
Caption 27 [en]: Something that ripped apart my soul.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Members of Search Bloc manage to locate and kill Pablo Escobar when, out of desperation, he uses a transparent system of communication to contact his family.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Se me enfrió el alma.
Caption 15 [en]: My soul went cold.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

Aurelio enlists Mary Moon's English skills to help him communicate with his online crush.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Mi hermano del alma, realmente el amigo que en todo el camino y jornada estás conmigo.
Caption 62 [en]: My soul brother, you're really the friend who's on the whole road and journey with me.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

After listening to some children talk about some punishments they receive for behaving badly, Aurelio finally discovers that his own destiny is not quite in line with his expectations.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Me devolviste el alma a mi cuerpito. -Un momento.
Caption 53 [en]: You returned the soul to my little body. -One moment.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

An ecstatic Laura is reunited with her beloved Zazen.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Y me volvió el alma al cuerpo.
Caption 14 [en]: And my soul returned to my body.

Warmup Workout

Juanes - La Plata

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Accompanied by current Latin rhythms and influenced by vallenato (one of Colombia's most representative musical genres), "La Plata" [Money] is an upbeat tune in Colombian artist Juanes' signature style, with a special guest appearance by Colombian reggaeton artist, Lalo Ebratt.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Si yo te quiero con el alma
Caption 13 [en]: If I love you with my soul

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin experiences family spats at home while at school, his teacher attempts to teach the students the concept of values.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: pero los valores más importantes son los que nacen del alma,
Caption 77 [en]: but the most important values are those that are born from the soul,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

These friends are still planning the perfect birthday party. We also heard some of the childhood traumas caused by the return to school

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Tú sabes que una fiesta sin mí no es una fiesta porque yo soy el alma de las fiestas.
Caption 19 [en]: You know that a party without me is not a party because I am the soul of parties.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the kids prepare for both the contest and their father's inauguration, Mister Robles feels torn between his wife's warning and his loyalty to his best friend.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: ¿Y si mi amigo del alma no es tan del alma?
Caption 35 [en]: And if my best friend isn't such a best friend?

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Yas presents the current top three musical hits to distract herself and her comrades from the unbearable heat.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Que este es el ritmo que nos arde el alma
Caption 33 [en]: As this is the rhythm that burns our soul

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.