Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 17 Totaling 0 hours 49 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:21

Calle 13 - No hay nadie como tú

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
“No hay nadie como tú” es el primer sencillo del tercer album de Calle 13, pero lo mejor es que la banda mexicana Café Tacuba participa también. Entre una mezcla de pop y reggaeton, Residente, el líder de Calle 13 descubre que no hay nombres suficientes que puedan definir y contener a su amor.
video thumbnail
4:50

Calle 13 - Pa'l norte

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
el dúo Calle 13 se une a la banda cubana los Orishas para cantarle a los pobres “que se van pa’l norte” en busca de mejores condiciones de vida. Los primeros trece subtítulos son muy coloquiales y difíciles, pero bueno, por eso aclaramos que este video es una rica fuente de nuevo vocabulario. Así que resiste, tú puedes. Por otra parte, la canción es muy interesante y provocativas sus letras. ¡No se puede decir que Calle 13 son políticamente apáticos y menos que les falta ritmo!

Captions

video thumbnail
3:26
utoob

Luis Fonsi, Carlos Vives - Santa Marta

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia, Puerto Rico

Performed by artists Luis Fonsi and Carlos Vives, this song is a tribute to love and the joy of sharing one's life with a significant other. Let's watch the official video for this beautiful tune, which was recorded in Bogotá and directed by Salomón Simhon.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Tú abrazadita a mí y yo abrazadito a ti
Caption 9 [en]: You hugging me and me hugging you
video thumbnail
0:00
utoob

Bad Bunny, Jhay Cortez - Dákiti

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Let's listen to “Dákiti,” a catchy tune by Puerto Rican rappers Bad Bunny and Jhay Cortes that is the standout single from Bad Bunny's third album, released in 2020: El Último Tour Del Mundo (The Last Tour in the World).
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Y dime qué quiere' beber, es que tú ere' mi bebé
Caption 3 [en]: And tell me what you want to drink, it's just that you're my baby
video thumbnail
0:00
utoob

Residente - René

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Legendary vocalist Residente from the group Calle 13 performs an extremely personal song that both shares his emotional challenges and recalls fond memories.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: tú me la contestas.
Caption 3 [en]: you answer it for me.
video thumbnail
0:00
utoob

Tainy, J. Balvin - Agua

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia, Puerto Rico

"Agua" [Water] is a song by Puerto Rican producer Tainy and Colombian singer J. Balvin, which came out in 2020 as part of the soundtrack for the movie "SpongeBob on the Run." Enjoy this fun song!
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Y debajo del mar tú me va' a encontrar
Caption 26 [en]: And under the sea, you're going to find me
video thumbnail
0:00
utoob

Calle 13 - Digo lo que pienso

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
The song "Digo lo que pienso" (I Say What I Think) is from the 2008 album "Los de Atrás Vienen Conmigo" (The Ones in the Back Come With Me) by the renowned but controversial Puerto Rican alternative hip-hop group, Calle 13. Let's check out the official video for this track.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: ¡Oye! -Yo soy todo lo que tú escondes
Caption 59 [en]: Listen! -I'm everything that you hide
video thumbnail
3:58
utoob

Pedro Capó, Farruko - Calma

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

"Calma" is a song performed by Puerto Rican Artist, Pedro Capó, who also co-wrote it alongside George Noriega and Gabriel Edgar González Pérez. This remixed version with Farruko was released on October 5, 2018.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Tú le coqueteas
Caption 18 [en]: You flirt with it
video thumbnail
4:34
utoob

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Luis Fonsi and Daddy Yankee sing their super contagious single, "Despacito" [Slowly]. The song enjoyed tremendous commercial success, managing to hit number one in more than 40 countries as well as being the song with the most YouTube hits.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Caption 11 [en]: You, you're the magnet and I'm the metal
video thumbnail
5:07

Calle 13 - Fiesta de Locos

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Always controversial and entertaining, Calle 13 takes us to a very special party.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Tú pones la colcha y yo te la estrujo
Caption 28 [en]: You put the mattress and I'll squeeze it for you
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Another explosive, controversial yet danceable track from Puerto Rico's Calle 13. Nudity, insults flung at the Vatican, almost nothing's off limits for Calle 13.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Lo que sientes tú, lo siento yo
Caption 19 [en]: What you feel, I feel it
video thumbnail
3:42

Calle 13 - Suave

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Music video by Calle 13 performing "Suave" from the band's eponymous debut studio album released in 2005. Criticized for its rather vulgar lyrics, this album is nevertheless a favorite of the band's fans.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Yo sé que tú quieres... las quenepas
Caption 18 [en]: I know that you want... my limes
video thumbnail
3:41

Calle 13 - Se vale to-to

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Calle 13's very first music video was shot and edited by the band's talented frontman, Residente, with help from his cousin.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Tú te vas rápida, ligera, suave, lenta
Caption 10 [en]: You leave fast, light, smooth, slow
video thumbnail
4:20

Calle 13 - Tango del pecado

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Get ready for Residente’s smart mouth and his tongue twister lyrics with a high level of cynicism. This song was co-produced with Gustavo Santaolalla, mastermind of the electronic tango band Bajofondo.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: Tú me caes como dedo en el anillo
Caption 32 [en]: I see you like a finger in the ring
video thumbnail
5:48

Calle 13 - La Perla

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Panama, Puerto Rico

Meet Rubén Blades, a Salsa superstar. He helped mix Cuban and Caribbean rhythms with Jazz in New York City. Rubén Blades (or, Rubencito here among friends) composed some salsa classics while also excelling as a singer. But that’s not all. Moviegoers may recognize him as one of the victims in Predator 2. He also has a law degree and ran for president of Panama. When this video with Calle 13 was filmed, he was Panama’s Tourism Minister.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: ¿Y tú? ¿Qué estás mirando?
Caption 5 [en]: And you? What are you looking at?
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.