X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-14 of 14 Totaling 0 hours 53 minutes

Descriptions

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Mientras Angélica visita el monasterio para tratar de convencer a Milagros de regresar a la mansión, Federico continúa presionando a Andrea para pasar un tiempo con él en Chile mientras ella se prepara para su viaje.

Yago - 6 Mentiras - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Aldo hace un brindis para celebrar la llegada de Melina a la mansión mientras Yago le explica a su nuevo amigo citadino el propósito de su viaje a Buenos Aires: esclarecer la verdadera historia de Franco y Victoria Sirenio, sus verdaderos padres.

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

El viaje de Yago a Buenos Aires empieza mal, con el robo de su motocicleta. Un tal Celso le ofrece ayudarlo pero, ¿deberá Yago confiar en él? Mientras tanto, Lucio se decide a presentar a su hermosa prometida ante su familia. Las intrigas están a la vuelta de la esquina.

Captions

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Damian attempts to get in on Federico's business dealings while Federico warns Luisa against walking out on him.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Sé que tu viaje es algo más que vacaciones.
Caption 42 [en]: I know that your trip is more than just a vacation.

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Mili organizes an unlikely soccer team, Ivo feels devastated following the wake for a worker who was killed at the construction site. The same cannot be said for his Uncle Damián.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: Sonríele al dolor y no tengas temor que la vida es un viaje
Caption 57 [en]: Smile at the pain and don't be afraid that life is a journey

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Colorful exchanges take place during Socorro's kitchen shift while Angélica prepares to go out for the first time in years. Meanwhile, Federico proposes a romantic rendezvous to the reluctant Andrea.
Matches in Transcript
Caption 78 [es]: un placentero viaje que podemos hacer los dos?
Caption 78 [en]: a pleasurable trip that we can take, the two [of us]?

Perdidos en la Patagonia - El Aeropuerto - La Sala de Esperas

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

What to do when the plane is late? Luckily for us, our guides decided to make a short video about the Trelew airport in Patagonia. There is a lot of very useful vocabulary in this video!
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: E... hicimos un viaje buenísimo
Caption 3 [en]: And... we made a cool trip

Perdidos en la Patagonia - Península Valdés

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Martin, Eduardo and Karla travel around Chubut province in Argentina, learning about and filming each area’s fauna. Here, they are on the Valdes Peninsula to learn about this precious protected area. The Patagonian peninsula is a breeding ground for elephant seals and penguins. It’s like a big maternity ward each spring!
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Eh, hicimos un... Hicimos un viaje buenísimo
Caption 3 [en]: Um, we took a... we took a great trip

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

We had no idea this fairy tale would have so many witches in it! After her magical entrance, Milagros encounters a lot of resistance and discomfort, and we’re not just talking about her heels!
Matches in Transcript
Caption 97 [es]: Y nunca viajé a Europa. Esas son todas mentiras de mi padre.
Caption 97 [en]: And I never traveled to Europe. Those are all lies from my father.

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

In part two of the EPK, Bersuit gives background to the remaining songs on Hijos del Culo revealing more of their take on politics and society. Note the way they mix humor and seriousness in their definitions of “psicópata.”
Matches in Transcript
Caption 76 [es]: un eterno viaje de egresados.
Caption 76 [en]: an eternal graduation trip.

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Milagros, aka Cholito, aka Mili, gets glum about being a rata traicionera. Bobby laughs it up at Ivo who now owes money to both Bobby and Millie. What better way to aflojarse a little than to go dancing?
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: De comerme todo en el viaje de vuelta.
Caption 27 [en]: Of eating everything on my way back.

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Elena is absolutely certain she will not be calling Mariano, her estranged, cheating boyfriend. She professes this fact repeatedly. But when Vero drops by, still tipsy from the club, discussion of lonely reality has its effect. She breaks down and picks up the phone…
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: Hubo un pequeño detallecito antes de que te fueras de viaje.
Caption 56 [en]: There was a small little detail before you went on your trip.

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina

A show about four professional women who live in the big city and talk about sex and men all the time? Where on earth did Telefe come up with this idea?
Matches in Transcript
Caption 79 [es]: No, digo, como te fuiste de viaje al día siguiente de haberte encontrado
Caption 79 [en]: No, I mean, since you went away the day after I found you

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Sebastián Estebanez is loved throughout the world for his fine work in telenovelas such as Pasiones Prohibidas and Pensionados. Now Marley, the ubiquitous personality of Argentine television, is daring Sebastián to munch on a delicious cockroach, just as Marley himself did while in China.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: ¿OK? -Mínimo un viaje a... a Japón,
Caption 58 [en]: OK? -At least, a trip to... to Japan,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.