Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 37 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Paseando con Karen - Canal Santa Lucía

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Karen guides on a stroll along the Santa Lucia riverwalk in Monterrey, Mexico, where you can admire several sculptures including one by the famous Colombian artist, Fernando Botero.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: u ojos de agua de Santa Lucía,
Caption 23 [en]: or waterholes [literally "water eyes"] of Santa Lucia,
video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Meli teaches us how to make "papel picado" [perforated paper] banners to decorate the altars to the dead set up to honor and remember those who have passed away during the celebration of the "Día de los muertos" [Day of the Dead], a holiday celebrated in Mexico on November 1st and 2nd.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Vamos a dibujar los ojos, nariz y boca.
Caption 26 [en]: We are going to draw the eyes, nose and mouth.
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

In the next two episodes of Manos a la obra [Let's Get to Work], our friend, Meli, teaches us to make origami bookmarks inspired by our favorite Pokemon characters. Let's get started with Charmander.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: que serán los ojos de nuestro personaje.
Caption 58 [en]: that will be the eyes of our character.
video thumbnail
4:07

Reyli - ¿Qué nos pasó?

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Viewer Discretion Advised
Former lead singer of Elefante, Reyli Barba is also a well respected songwriter. He has written songs for the likes of Latin Grammy winner Alejandro Fernández. "¿Qué nos pasó?" is his very emotional song about being dumped, replaced and wanting to hear the truth about it.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: ¿Quién te llenó de primaveras esos ojos
Caption 12 [en]: Who filled with springtimes those eyes of yours
video thumbnail
3:56

Gloria Trevi - Psicofonía

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Here is a ghost story like no other, where the living character seems more scary than her dead counterpart. Who in her right mind would marry a ghost? Well, Gloria Trevi explains it all in the chorus: Ella es una loca, loca, perdida.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Él miró sus ojos y cayó en su fondo hasta su corazón
Caption 17 [en]: He looked at her eyes and fell all the way to her heart
video thumbnail
4:28

San Pascualito Rey - Te Voy a Dormir

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

This is a song that you don’t want somebody to hear you singing. Trust us! The guys from the Mexican band San Pascualito Rey don’t seem so friendly, but maybe that’s just because they have broken hearts.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Cerrar los ojos
Caption 14 [en]: To close my eyes
video thumbnail
4:03

Camila - Solo Para Ti

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Here’s an emotional song to make quinceañeras scribble endlessly in their diaries and polish off entire Kleenex packets. Camila is a Mexican band that’s been touching sensitive teen souls since 2006—yet Mario Domm (the lead singer and brain behind the project) has been around longer than that, producing songs for artists as Alejandra Guzmán and Kalimba.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Ya no tengo corazón ni ojos para nadie
Caption 9 [en]: I no longer have any heart or eyes for anyone
video thumbnail
4:33

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Alejandro Fernandez is not just a Mexican singer any longer: he has become a star of Latin-American proportions. Not only has he succeeded everywhere but he also has adopted different sounds from different countries. Viento a Favor was recorded both in Buenos Aires and in Los Angeles, a perfect axis through the whole continent.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Cuando me vi en tus ojos ya te amaba.
Caption 2 [en]: When I saw myself in your eyes I already loved you.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.