sueños - Intermediate - For Download - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Después de que Kevin descubre más cosas acerca de Luis, su opinión sobre él cambia. El final de este capítulo nos deja las profundas reflexiones de Kevin quien como tantos otros jóvenes sigue creciendo, entre la confusión y el coraje, clandestinamente en sus sueños.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

La gente pierde las ilusiones muchas veces. Pero nuevas esperanzas nacen todos los días también: esperanzas de cambiar las situaciones en la vida, de ganarse el corazón de alguien. Ivo y Doña están hablando sobre los sueños y las expectativas en la vida.

Captions

Warmup Workout

Amaya - Recordando - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya reflects on her beloved donkey sanctuary's incipient stages and all that has happened there in the three years since it was established.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: los sueños se hacen realidad.
Caption 62 [en]: dreams come true.

Warmup Workout

Tu Música - Rock en español

Difficulty: Intermediate

Venezuela

On this episode of "Your Music," we discover "rock en español," or Spanish-language rock, a musical genre that has produced many great bands and artists. Our gracious hosts will introduce us to three of them, whose hits are available in the Yabla Spanish video library.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: "Por el bulevar de los sueños rotos".
Caption 44 [en]: "Por el boulevard de los sueños rotos" [Along the Boulevard of Broken Dreams].

Warmup Workout

Ernesto Rodríguez - Soy

Difficulty: Intermediate

Cuba

Cuban singer-songwriter Ernesto Rodríguez presents us with a song intended to reflect, within the individual, the synthesis of many of the diverse facets of humanity.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Soy el curso de sueños en vela
Caption 16 [en]: I'm the course of sleepless dreams

Warmup Workout

Luis Guitarra - Me abrazo a ti - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra performs for us "Me abrazo a ti" (I Hug You), a song that highlights the importance of connecting with others and taking the time to give each other hugs.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Cuando los sueños se apagan
Caption 32 [en]: When dreams turn off

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Bolivia

At the Alasitas Fair in Bolivia, all kinds of miniatures are bought and sold to represent the wishes of their buyers and hopefully bring them to fruition. Let's see what Adelaida, a Bolivian residing in Berlin, has to say about this unique festivity.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: es el deseo y los sueños visualizados.
Caption 25 [en]: it's the wish and dreams visualized.

Warmup Workout

Soledad - Miguel Hernández

Difficulty: Intermediate

Spain

Miguel Hernández was a poet who lived in Orihuela during the same time as Soledad's grandparents. Here, she tells us about his life and work and why, despite his early demise, he is still a renowned artist.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: [jamás renunciaremos ni al más viejo de nuestros sueños".]
Caption 34 [en]: [we'll never give up even the oldest of our dreams."]

Warmup Workout

Luis Guitarra - En lo profundo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Luis Guitarra sings his hundredth song for us: "En lo profundo" (Deep Down), which talks about people's important inner qualities, beyond what we see at first glance.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: donde están nuestros sueños,
Caption 16 [en]: where our dreams are,

Warmup Workout

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Luis Guitarra performs for us one his original songs, inspired by not only his formal training at the Music Conservatory of Madrid, but also by his three most important musical influences: Joaquín Sabina, Silvio Rodríguez, and the group Los Secretos [The Secrets].

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Despojado de sueños
Caption 23 [en]: Stripped of dreams

Warmup Workout

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Luis Guitarra shares with us "Llegaste tú" [You Arrived], a song he wrote for his daughter some years ago to instill in her the need to, in spite of life's hardships, appreciate all the good things it brings us each day.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Tú, y nuestra casa se llenó de sueños
Caption 31 [en]: You, and our home filled up with dreams

Warmup Workout

Mochuelo - La caja

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Venezuelan rock/pop group, Mochuelo, won the prestigious 2005 "Festival Nuevas Bandas" [New Band Festival], an important Latin American music industry event. This time, they delight us with their “pandemic version” of one of their most famous songs: "La caja" [The Box].

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Hay un viento entre los sueños que lleva hacia donde nadie pisa
Caption 13 [en]: There's wind among dreams that goes toward where no one walks

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

An unexpected act by his father inspires in Kevin yet another lifely epiphany.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Con nuestros sueños siempre a medio hacer,
Caption 28 [en]: With our dreams always halfway fulfilled,

Warmup Workout

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Monica seeks her friend, Luis', advice about whether or not she is ready to write a book on spirituality.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: sobre superación personal, sobre los sueños.
Caption 15 [en]: about self-improvement, about dreams.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the opinion of writer and cycling enthusiast, Héctor Abad, cycling is Colombia's true national sport.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: cargados de sueños y esperanzas,
Caption 20 [en]: full of dreams and hopes,

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.