X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 40 minutes

Descriptions

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

La canción de apertura de Verano Eterno, un programa que acompaña a un grupo de amigos en una comunidad cerca de un lago, está llena de frases poéticas y metáforas. Disfruta de este video mientras el hoy explota.

Captions

Estepona - Hostel Veranera

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Hostel Veranera in Estepona, Málaga, is a charming hostel that attracts a lot of tourists and digital nomads of all ages due its reasonable prices, communal atmosphere, and Andalusian essence.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: por qué no, buenos amigos.
Caption 42 [en]: why not, good friends.

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Andrea gets ready for her trip to Chile as Mili returns to the mansion and prepares for her "date" with Ivo.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: Bah, pa festejar te voy a enseñar un saludito que tengo con mi amiga Gloria.
Caption 59 [en]: Well, to celebrate, I am going to teach you a little greeting that I have with my friend Gloria.

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Andrea confronts Ivo with her suspicions. And just at that moment, Mili drops a tea service tray with a clang and a bang. Will Ivo be able to convince Andrea that he's loyal to her? Will he be able to keep Mili interested on the side?
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: una mujer... que era amiga... Es... es, es una pesada.
Caption 59 [en]: a woman... who was a friend... She's... She's, she's a pain-in-the-neck.

Los Fabulosos Cadillacs - Vamos Ya

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Enjoy this original video by the legendary band Los Fabulosos Cadillacs. Not bad at all for a 26-year-old band!
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: ¿La podemos tocar con mis amigos a ver si la reconocés?
Caption 7 [en]: Can we play it with my friends to see if you recognize it?

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Spain Mendoza

Here’s the second part of the interview with Goy of Karamelo Santo. They are among the leaders of their home country’s independent music scene (Argentina). All their records were self produced—the major labels just weren’t interested in a band which plays free shows for the unemployed and pokes fun at the international monetary fund.
Matches in Transcript
Caption 127 [es]: Yo creo que nos reímos con nuestros amigos porque...
Caption 127 [en]: I think that we laugh with our friends because...

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

In this episode of Muñeca Brava, we strongly recommend that you don’t trust anyone. Milena pays a visit to Luisa ignoring the weird doctor-patient relationship that they had. Then Martita tries to snitch on Milagros, ignoring the fact that she also has her own share of dirty laundry. And there’re so many love triangles that it’s starting to look like a geometry class.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: en realidad quiero recuperar una vieja amiga.
Caption 5 [en]: actually I want to get an old friend back.

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Alfredo pays a surprise visit to Luisa who is visibly confused. Is Alfredo her psychologist, her friend or something more? Luisa doesn’t have any idea and the whole situation is driving her crazy. She certainly needs help, but who is she going to call if the problem is the only person she trusts?
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Es que tampoco es la misma relación de amigos...
Caption 29 [en]: It's that it isn't the same relationship between friends, either...

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Always with a light touch, often with full force, Bersuit Vergarabat dishes out social commentary and political activism. "Madre Hay una Sola" is no exception, as Gustavo Cordera apologizes to Mother Nature for the damage done to her by the human race.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: No hay más amigos del sol,
Caption 35 [en]: There are no more friends of the sun,

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
Gloria and Majo are still on the same job but inhabit different planets. Meanwhile Melina connives to plant seeds of desertion in Gala’s unsuspecting head…
Matches in Transcript
Caption 61 [es]: ¡Che! ¿Por qué no vino tu amiga?
Caption 61 [en]: Hey! Why didn't your friend come?

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Sofi’s “ex” seems to be courting a restaining order, no pun intended. Meanwhile, Jose, still pining for Mani, has a heart to heart with her brother, Franco, over the breakfast table about unrequitted love.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Estoy con una amiga y estoy muy bien.
Caption 6 [en]: I'm with a friend and I'm fine.

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Tío, there is something creepy going on upstairs in that big house! Anyway, the real action is at the dance hall, and that’s where we find our truant heroine, Milagros, and her willing accomplice, Gloria.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: No. Ni la colorada ni la negra. Ni a la amiga tampoco.
Caption 6 [en]: No. Neither the one in red nor black. I couldn't find her friend either.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.