X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 56 minutes

Descriptions

Venezolanos por el mundo - Beatriz en Düsseldorf - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Beatriz es una venezolana que vive en Düsseldorf desde hace más de quince años. En este vídeo nos ofrece una breve presentación de esta ciudad que gracias a su ubicación geográfica es bastante conveniente para viajar a otros países.

Captions

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

In this episode of Sonido Babel [Babel Sound], we are introduced to Venezuela's national instrument: the cuatro, which can be heard in almost all Venezuelan folk music.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: con, algunos de ellos, tipos bastante singulares.
Caption 25 [en]: some of them quite unique types.

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Get to know the owner and chef of Kärrecho, an authentic, Venezuelan restaurant located in the heart of Berlin.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: a la gente aquí en Berlín, Alemania les gusta bastante nuestra comida.
Caption 53 [en]: the people here in Berlin, Germany like our food quite a bit.

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo gives his prospective housemate a tour of his home.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: Es bastante amplia como verás.
Caption 53 [en]: It's quite spacious as you will see.

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Zoraida takes us on a tour of some prominent sites in the colonial zone of Coro, Venezuela, in the state of Falcón, which was Veneuzela's first capital.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: ¿verdad? Conserva bastante el frío,
Caption 52 [en]: right? It keeps in the cold quite a bit,

En la radio - Sin desperdicio

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Sin Desperdicio (Without Waste) is a different kind of radio program. Instead of news and politics, the station offers listeners talk about literature, food, culture, and of course, good music. Enter the studio and see what it's all about.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: y así contamos hoy con un equipo bastante grande de colaboradores,
Caption 56 [en]: we have today quite a big team of collaborators,

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

It's your opportunity to learn how to make some beautiful ocarinas. Their sound is so sweet!
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Ésta es arcilla bastante más húmeda.
Caption 44 [en]: This potter's clay that's quite more humid.

Protección ambiental - Ni una bolsa más

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Learn from the girls of "Sin Desperdicio" (Without Waste) about their new campaign for cleaning up the environment. It's called "Not one more bag."
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Una campaña bastante interesante... -Ajá... -que es...
Caption 11 [en]: A campaign that's quite interesting... -Yes... -which is...

La Gala - El bote de Dalí

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain, Venezuela

Meet Mariano Martinez, boat driver and tour guide of Port Lligat. He’ll tell you about how he got here, what the boat trip is like, but don’t ask him too many questions!!
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: ¿Seis meses? -Seis meses. -Y es, es'... eso es bastante.
Caption 27 [en]: Six months? -Six months -And, that's, tha'... that is quite a bit.

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Most English speakers have at some time in their lives heard Donovan sing “The Hurdy Gurdy Man,” but how many knew what such a man did? The woman in this video talks about a musical family that used to play the sinfonía, and indeed this is the Spanish name for the hand-crank organ known as a “hurdy gurdy.”
Matches in Transcript
Caption 69 [es]: con un consumo de alcohol bastante alto.
Caption 69 [en]: with a very high consumption of alcohol.

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Francisco’s little Taller Arte is guarded by the ever-vigilant Señor Coco, who never sleeps and sees all! Taller means “workshop,” and, as in English, this word can have a range of meanings, such as a place where artisans create, a place where things are fixed, or an event where people get together to work on ideas.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: yo creo que ha llevado bastante cambio hasta ahorita que está...
Caption 19 [en]: I think that it has changed a lot up to now that is...

Playa Adícora - Chober - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Chober and his buddies are building a little club on the beach that is aiming to provide services to beach goers and visitors, while at the same time providing events and opportunites for community members, particularly young people. Like his friend Francisco, Chober is concerned with the environment, and finding uses for discarded materials.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: Sí, es bastante interesante, se puede hacer.
Caption 53 [en]: Yes, it's very interesting, it can be done.

Playa Adícora - Francisco - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Francisco sees potential for creation and innovation in a wide range of materials: drift wood, shells, seeds, goat skin, even plastic debris. He is speaking with the governor about creating a tallerr, or workshop, that can be used to teach artistic skills to the young people of the area, as well as to showcase the work of other local artisans.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Son unas... bastante originales, las piezas.
Caption 12 [en]: They are... very original, the pieces.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.