X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 41 Totaling 0 hours 53 minutes

Descriptions

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

En esta casa, todos parecen estar locos: Rocky quiere definir su situación laboral y al fin descubrimos qué motivó a Angélica a despedirlo.

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

La abuela reclama su lugar de poder en la casa para defender a Mili después de su pelea con Andrea. Ivo es el gran damnificado.

Yago - 3 La foto - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

El simple hecho de tomar una ducha en la casa de Yago puede desatar una feroz lucha entre mujeres. Por si eso fuera poca diversión, esta lucha se convertirá además en una batalla en el lodo. ¿Qué interés tiene Yago por Morena, por su novia? Verán en este episodio que nuestro protagonista resuelve la duda de forma práctica y placentera.

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

¿Qué pasará cuando Luisa deje la casa en compañía del tramposo de Bernardo? ¿Y qué pasará cuando Mili se quede sola, a cargo de la casa? Se siente la preocupación y ansiedad en el ambiente... y creemos que es por una buena razón.

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

La casa es llamada “La Soledad”, lo que puede ser perfecto para algunas de las almas que la rondan. La abuela no ha salido de su habitación en años, así como tampoco está en buenos términos con su hijo, el patriarca de la casa. Él, en cambio, no está enamorado de su esposa, ni de su simpatía por la botella. La diversión está a punto de empezar…

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Hay algo raro en el piso de arriba de esta casa. De todas maneras, la verdadera acción está en la pista de baile y allí es donde encontraremos a nuestra heroína, Milagros, y su cómplice, Gloria.

Captions

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: En mi casa me defiendo del miedo
Caption 8 [en]: At my house I defend myself from fear

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Argentinean singer/songwriter Vincentico was part of the acclaimed group, Los Fabulosos Cadillacs, before becoming a solo artist in 2001. His cover of the poignant song, "Los Caminos de la Vida" [The Roads of Life], was released as a part of his second solo album, "Los Rayos" [The Rays] in 2004 and speaks to the fact that the reality of life is often different from what we expected.
Matches in Transcript
Caption 62 [es]: A la casa donde nací -Lo que yo esperaba...
Caption 62 [en]: To the house where I was born -What I expected...

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As Aldo and Elena argue over Adolfo's fate, Morena's mother and Yago have a run-in.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: que si dejabas entrar a Roberto Cárdenas a mi casa,
Caption 7 [en]: that if you let Roberto Cardenas come into my home,

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Morena attempts to comfort Yago, who grows increasingly distraught after finding out details from his past.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Roberto, por favor retírate de la casa.
Caption 1 [en]: Roberto, please leave the house.

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Following a fiery phone exchange, Aldo instructs Luisa she had better do a better job at concealing her bruise, and indeed, people at the mansion are eyeing her with suspicion. Meanwhile, Gardel inquires as to Yago's whereabouts the previous evening.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: ¿Se puede saber por qué me llamás a mi casa, Griselda?
Caption 1 [en]: Can it be known why you're calling me at my home, Griselda?

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

A big party is being planned at the house and Angelica wants Mili to attend. It all depends on the status of her flaky relationship with Ivo.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: que mañana va a haber una fiesta en esta casa,
Caption 13 [en]: that tomorrow there's going to be a party in this house,

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Rocky gives Socorro some unwelcome advice and Angelica gives Rocky some unwelcome news.
Matches in Transcript
Caption 73 [es]: ¡No lo quiero en esta casa!
Caption 73 [en]: I don't want you in this house!

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Will Yago reveal his true identity to his Uncle Lucio?
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Se hubiera acabado todo a pocos metros de mi casa.
Caption 15 [en]: Everything would have finished a few meters from my home.

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Morena agrees to go for a spin on Yago's motorbike as Luisa meddles into affairs at the mansion.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Claro, pero como yo hace poco que empecé a trabajar en esta casa,
Caption 34 [en]: Of course, but since I only recently started to work in this house,
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.