X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 32 Totaling 0 hours 57 minutes

Descriptions

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Mili se defiende de los acosos de su jefe con uñas y dientes. Por supuesto, ella tiene mejores cosas de qué preocuparse: nuevas ideas para hacer dinero. Mientras tanto, Luisa se da cuenta de que la ropa que preparó para salir ha desaparecido y acusa de ello a Bernardo, quien mantiene su fachada de inocencia mientras Luisa despotrica enfrente de la respetable señora Angélica.

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Mientras algunas personas sólo piensan en llegar a a la fiesta Tomás sólo busca la manera de salir de ella. pero no dejen que el dolor de estómago los engañe, Tomás está enamorado de Clara sin duda alguna. Las cosas se calientan y este drama venezolano está a punto de llegar a su desenlace.

Captions

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Argentinean singer/songwriter Vincentico was part of the acclaimed group, Los Fabulosos Cadillacs, before becoming a solo artist in 2001. His cover of the poignant song, "Los Caminos de la Vida" [The Roads of Life], was released as a part of his second solo album, "Los Rayos" [The Rays] in 2004 and speaks to the fact that the reality of life is often different from what we expected.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Yo creía que las cosas eran fácil como ayer
Caption 11 [en]: I believed that things were easy like yesterday

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As Aldo and Elena argue over Adolfo's fate, Morena's mother and Yago have a run-in.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Agarrá tus cosas ya y andate de mi casa.
Caption 11 [en]: Get your things now and get out of my house.

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Morena attempts to comfort Yago, who grows increasingly distraught after finding out details from his past.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: a enterarme de cosas de mi pasado
Caption 24 [en]: to find out things about my past

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Following a fiery phone exchange, Aldo instructs Luisa she had better do a better job at concealing her bruise, and indeed, people at the mansion are eyeing her with suspicion. Meanwhile, Gardel inquires as to Yago's whereabouts the previous evening.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Tengo algunas cosas que hacer, ¿mmm?
Caption 18 [en]: I have some things to do, hmm?

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: No te voy a facilitar las cosas dejando a tu amante en la casa.
Caption 31 [en]: I'm not going to make things easy for you (by) leaving your lover in the house.

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Rocky gives Socorro some unwelcome advice and Angelica gives Rocky some unwelcome news.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Piensa mal las cosas usted.
Caption 24 [en]: You think about things the wrong way.

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Will Yago reveal his true identity to his Uncle Lucio?
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: Ah, tantas cosas que quiero hablar con vos.
Caption 57 [en]: Oh, so many things that I want to talk to you about.

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Morena agrees to go for a spin on Yago's motorbike as Luisa meddles into affairs at the mansion.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: vio, a veces veo algunas cosas que... me desubican.
Caption 35 [en]: you see, sometimes I see some things that... confuse me.

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Milagros and her fellow workers contemplate whether it would be acceptable to take a dip in the mansion's pool.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: ¡No, ni lo sueñen! -¡Ay, comemos cosas ricas! -¿Qué piquiniqui?
Caption 15 [en]: No, don't even dream about it! -Hey, we'll eat delicious stuff! -What picnic?

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Andrea gets ready for her trip to Chile as Mili returns to the mansion and prepares for her "date" with Ivo.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: Anda querida, anda a dejar tus cosas.
Caption 49 [en]: Go on, dear, go on and put down your things.

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Mili wonders what her childhood might have been like with her mother by her side. Without a doubt, our heroine's life has been tough so far. Nevertheless, and luckily for Ivo, Mili hasn't lost her capacity for love and laughter.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Hay cosas que no entiendo, ¿sabes?
Caption 8 [en]: There are things that I don't understand, you know?

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

For the first time that she remembers, Mili sees a picture of one of most important people in her life. How will she react? On the other hand, love triangles and conspiracies have started to create way too many conflicts at the office.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: Hay muchas cosas que yo sé de vos,
Caption 58 [en]: There are many things that I know about you

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Andrea confronts Ivo with her suspicions. And just at that moment, Mili drops a tea service tray with a clang and a bang. Will Ivo be able to convince Andrea that he's loyal to her? Will he be able to keep Mili interested on the side?
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: sonreí un poco, mirá, mirá, mirá, mirá el cielo, hacé las cosas que te gustaron siempre.
Caption 7 [en]: smile a little, look, look, look, look at the sky, do the things that you always liked.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.