luna - Intermediate - Colombia - Spanish Videos

Warmup Workout

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Now, Carlos' Uncle Fredy will show us how to make an "año viejo" doll from old, no-longer-used clothing, which will ultimately be burned as part of a Colombian tradition that represents "out with the old, in with the new."

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Cuando esté la luna iluminada
Caption 60 [en]: When the moon is lit up

Warmup Workout

ChocQuibTown - Cuando te veo

Difficulty: Intermediate

Colombia

ChocQuibTown is a Colombian hip-hip group whose music fuses several musical genres. The song "Cuando te veo" [When I See you] was the first release from their 2015 album El Mismo [The Same One].

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Son como noche en luna llena
Caption 9 [en]: Are like a night with a full moon

Warmup Workout

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos invites us to visit the region surrounding Lake Sochagota in Boyaca, Colombia and discover the romantic origin of its name.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: De hecho, en la lengua chibcha, "socha" significa "agua de luna".
Caption 33 [en]: In fact, in the Chibchan language, "socha" means "moon water."

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulty: Intermediate

Colombia

This segment explores the extent to which the musicians at the Mono Núñez festival combine formal training with natural instinct to make their traditional Colombian music.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hoy la luna pálida aparece ante mis ojos
Caption 1 [en]: Today the pale moon appears before my eyes

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

Do the rules and restrictions associated with entering a contest like the Mono Núñez affect the musicians' artistic freedom? In this segment, our host and musicians examine that question.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: en noche de luna
Caption 38 [en]: on a moonlit night

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the festival goes on, we encounter a sixteen-year-old winner of the Best Tiple Player award while some twin singers offer some insight into their particularly well-coordinated voices.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Como si fueras la luna
Caption 24 [en]: As if you were the moon

Warmup Workout

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Difficulty: Intermediate

Colombia

Luis reads Jose Asuncion Silva's poem "Nocturne III," a really sad composition about his dead sister, Elvira.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Y la luna llena
Caption 11 [en]: And the full moon

Warmup Workout

Acercándonos a la Literatura - Lorca - "Noche del Amor Insomne"

Difficulty: Intermediate

Colombia

Luis reads Federico Garcia Lorca's poem "Night of Insomniac Love." Garcia Lorca is one of the most famous Spanish poets from the 20th Century and his poetry still remains relevant.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Noche arriba, los dos con luna llena,
Caption 3 [en]: [The] night ahead [literally "night up"], the two [of us] with a full moon,

Warmup Workout

Alberto Barros - Cali Pachanguero

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian musician Alberto Barros, better known as Salsa's Titan, offers us, along his band, one of the most famous salsa songs: "Cali pachangero".

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: De romántica luna, el lucero que es lleno
Caption 6 [en]: Of a romantic moon, the bright star that is full

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.