papá - Intermediate - Colombia - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin se da cuenta de que no conoce de que trabaja su papá después de una discusión con un compañero de clase, por lo que le pregunta a su mamá.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

El papá de Kevin no tiene mucha paciencia, pero no siempre ha sido tan estricto.

Captions

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin keeps on attempting to drum up the courage to call his crush, Lisa Bernal.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Papá...
Caption 11 [en]: Dad...

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulty: Intermediate

Colombia

Felipe and Lucia finally learn the identity of the girl who was held captive in their neighbor's home and help her to spend her first merry Christmas in a very long time.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Mijita, mire la hora que es y su papá nada que llega. ¿Qué hacemos?
Caption 33 [en]: My dear, look what time it is, and there's no sign of your dad. What do we do?

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

After reading us his flash fiction story, "Para siempre" [Forever], Carlos offers some insight into the historical backdrop, events, and characters that inspired him.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: el papa Pablo tercero
Caption 20 [en]: Pope Paul the Third,

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

After shedding some light on the flash fiction genre and providing us with some examples, Carlos finally reads us the piece with which he placed among the finalists at a prominent flash fiction contest in Barcelona. Can you understand any of the meaning behind it?

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: El servidor del papa alzó su voz:
Caption 27 [en]: The pope's servant raised his voice:

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Things get tense at the dinner table over the topic of Kevin's participation in his school play.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¡Ay, papá! El teatro es una forma de expresión política.
Caption 11 [en]: Oh, Dad! Theater is a form of political expression.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin plays hooky in order to avoid running into his crush. Can he muster up the courage to call her?

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: ¿Tú te acuerdas cuando mi papá te llamó por primera vez por teléfono?
Caption 37 [en]: Do you remember when my dad called you on the phone for the first time?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Pon el puesto de Luis enfrente de tu papá allá.
Caption 7 [en]: Set Luis's place in front of your dad there.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

An unexpected act by his father inspires in Kevin yet another lifely epiphany.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Cuando mi papá al fin volvió,
Caption 1 [en]: When my father finally came back,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's trip to the office helps him to see his father- and the world- in a different light.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Mientras caminábamos de vuelta a la oficina de mi papá,
Caption 26 [en]: While we were walking back to my dad's office,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Via a radio interview in the aftermath of the abduction of her beloved seeing eye dog, Zazen, a young blind woman, Laura reveals her determination to work and contribute to society in the best manner possible.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Ay, papá, para que se dé cuenta cuánto vamos a ganar con este negocio;
Caption 11 [en]: Oh, dude, so that you realize how much we are going to earn with this business;

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin is impressed and taken aback by the respect his father commands at his office.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: No tenía ni idea de lo que mi papá estaba diciendo,
Caption 9 [en]: I had no idea what my dad was saying,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Hoping to gain some insight into his father's complex character, Kevin accompanies him on a field trip to his office.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Kevin va a acompañar a tu papá a la oficina.
Caption 3 [en]: Kevin is going to go with your dad to the office.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's dad approaches him to offer some insight into his job, but after a previous brushoff, Kevin is determined to give him the cold shoulder.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: uno de esos raros instantes en que mi papá aflojaba
Caption 4 [en]: one of those rare instants in which my dad let his guard down

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.