Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 39 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

Valeria - La natación - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Learn the names of the four most popular swimming strokes in Spanish with Valeria, who will explain to us some characteristics of each of these challenging styles.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: En pecho pasa lo mismo.
Caption 51 [en]: The same thing happens in breaststroke.
video thumbnail
3:32

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

Maoli, the ophthalmologist, and even the judge herself all seem to be making some pretty serious mistakes, grammatical and otherwise, in part two of this entertaining series on grammatical errors in Spanish.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Lo que pasa es que tiene mucha miopía.
Caption 20 [en]: The thing is that you are very nearsighted.
video thumbnail
4:51
utoob

Franco de Vita ft. India Martinez - Cuando Tus Ojos Me Miran

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain, Venezuela

Venezuelan singer-songwriter Franco de Vita and Spanish singer India Martínez joined voices to record the beautiful tune "Cuando Tus Ojos Me Miran" [When Your Eyes Look At Me], which was included on DeVito's 2013 album Vuelve en primera fila [Come Back in the Front Row]. Enjoy it!
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Y cada día que pasa sube la marea y me arrastra
Caption 19 [en]: And every day that passes, the tide rises and drags me
video thumbnail
4:58

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Hallaca is one of Venezuela's most traditional dishes, particularly around Christmas. Joining us from the municipality of El Hatillo, Caracas, Luisa will share with us how to prepare this exquisite recipe. We hope you'll try it out!
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: este... es [sic] la alcaparra, la aceituna y la pasa.
Caption 28 [en]: well... are the capers, the olives, and the raisins.
video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo gives his prospective housemate a tour of his home.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Pasa, por favor.
Caption 1 [en]: Come in, please.
video thumbnail
2:05

La Gala - El bote de Dalí

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain, Venezuela

Meet Mariano Martinez, boat driver and tour guide of Port Lligat. He’ll tell you about how he got here, what the boat trip is like, but don’t ask him too many questions!!
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Lo que pasa que ya se perdió el barco y luego pues, me llamaron,
Caption 17 [en]: The thing is that the boat got lost and then, well, they called me,
video thumbnail
3:04

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

In the song “Mentiras,” or “Lies,” by the Venezuelan band Los Amigos Invisibles, a girlfriend hears rumors about her boyfriend going out with other women, but he tells her the rumors are pure lies. Who’s the real liar? Watch the video to find out. Shot in a bar in New York City, the camera follows the lead singer of the group around and “mockuments” the evening he sings about.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: No sé de qué me hablas, yo no sé qué pasa
Caption 20 [en]: I don't know what you're talking to me about, I don't know what's going on
video thumbnail
3:41

Franco de Vita - No Hay Cielo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Franco de Vita, born in Venezuela to Italian immigrants, is probably Venezuela’s most popular musical export; he’s considered Latin music’s most consistently popular singer-songwriter. At 53 he has 25 years in the limelight to prove it. Mil y Una Historias En Vivo is his newest album.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Sí. El tiempo no pasa sin tí
Caption 4 [en]: Yes. Time doesn't run without you
video thumbnail
4:53

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

La Vela is a small town in the state of Falcón, on the northwest coast of Venezuela, where every December 28th Los Locos [“The Crazy Ones”] arrive wearing colorful and elaborated costumes. The whole town becomes a party, with businesses closing and people dancing in the streets. It’s a tradition that could be in any magical realism novel and that desperately struggles to not fall into oblivion.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: El veintiocho de diciembre pasa, llega otro veintiocho
Caption 46 [en]: December the twenty-eighth goes by, another twenty-eighth comes,
video thumbnail
4:06

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

As an artesan, Javier Marin works with a variety of materials, employing many techniques to create his pieces. He has been kind enough to take the time to explain some of these materials and processes. Javier’s father, in the days well before email, used to transmit telegraph messages via morse code in the building adjacent to where his son now works.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: y le hacemos los huecos que es por donde pasa el...
Caption 23 [en]: we do holes through which we thread the...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.